From Swedenborg's Works

 

白い馬 #1

Study this Passage

/ 17  
  

1. ヨハネの黙示録には、霊的・内的意味の〈みことば〉が記されています。

「わたしは天界が開くのを見た。すると見よ、白い馬がいて、それに『忠実なる者』および『真実なる者』と呼ばれる人が乗っていた。その人は正義によって裁き、戦う人である。その眼は燃える火のようである。その頭には多くの王冠があって、ご自分にしか分からない名前が記されており、血染めの衣服を身につけていた。その名は『神の〈みことば〉』である。純白の麻衣を身につけた天軍が、白い馬に乗って、かれに従った。その方の衣服には、腿の部分に『王の王、主の主』と記されていた」(黙示録19:1112131416)。

以上の一語一語にはどんな意味があるかは、内的意味によらなければ、だれも分かりません。明らかにされたことは、その一つ一つが、表象的であり、含意的であることです。

天界が開く、白い馬、それに乗った人、正義によって裁き戦う、眼は燃える火のようである、頭には多くの王冠がある、ご自分にしか分からない名前が記されている、血染めの衣服を身につけている、白い馬に乗ってかれに従う天軍、純白の麻衣を身につけている、衣服の腿の部分に「王の王、主の主」と記されている、などです。

これは〈みことば〉であるとはっきり言っていますし、〈みことば〉は主です。なぜなら、かれの名は「神の〈みことば〉」であるとあるからです。だからこそ、「その方は衣服の上、腿の部分に 「王の王、主の主」と名が記されています。単語の一語一語を解釈すると、記されていることは、〈みことば〉の霊的・内的意味です。

天界が開くとは、天界では〈みことば〉の内的意味が見通され、地上にいて天界が開いている人たちによっても、見通されていることを表象し、意味します。白い馬は〈みことば〉のより内的なものを理解する力を表象し、意味します。白い馬にそのような意味があることは、続く言葉で明らかになります。白馬にまたがっているのは、〈みことば〉の面での主、つまり〈みことば〉であることは明らかです。なぜなら、その方の名は「神の〈みことば〉」とあるからです。また、忠実なる者、正義において裁く方とあるのは、善に根差しての呼称であり、真実なる者、正義において戦う方とあるのは、真理に根差しての呼称です。というのも正義とは、主ご自身のことだからです。

眼が燃える火のようであるとは、その方の〈神的愛に属する神的善〉に由来する神的真理を意味します。その頭にある多くの王冠とは、信仰に属する〈あらゆる善と真理〉を意味します。ご自分しか分からない名前が記されているとは、〈みことば〉の内的な意味の性格について、ご自身とご自身が啓示される人以外には分からないということです。血染めの衣服を身につけているとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字のことです。白い馬に乗って、かれに従っていく天界の軍団とは、〈みことば〉のより内部の意味を理解している人のことです。純白の麻衣を身につけているとは、〈善に根差した真理〉の中にある人のことです。その方の衣服とその腿の部分に、「王の王、主の主」と記されているとは、真理と善およびその性格のことです。

今まで述べたことと、それに先行・後続することから分かるのは、教会の末期にいたって、〈みことば〉の霊的意味すなわち内的意味が開かれるということです。ただしそのとき何が起こるかは、同章の17、18、19、20、21節に記されています。そこにある言葉の意味を、ここで説明する必要はないでしょう。なぜなら一語一語について、『天界の秘義』に記されているからです。

たとえば次のようなことです。主は神の真理ですから〈みことば〉です(25332803288452727835節)。〈みことば〉は神の真理です(469250759987)。馬に乗っている方は、正義によって裁き、戦うとありますが、それは主が正義だからです。また主が正義であるといわれるのは、ご自身の力によって人類を救われたからです(1813202520262027971598091001910152)。なお正義は、主だけにあてはまる功績です(97159979)。

燃える火のような眼は、〈神の愛に属する神の善〉に由来する神の真理を意味します。なぜなら、眼は理性と信仰の真理を意味するからです(27014403-44214523-45346923905110569)。燃える火は、愛に属する善です(9344906521563146832)。頭にある王冠は、善のすべてと信仰の真理のすべてです(11438586335664098639865986898739905)。ご自分以外にはだれも知らない名前が書かれているとは、〈みことば〉の内的意味のことです。これもご自分以外にはだれも知らず、ご自身がみずから啓示されたことです。すなわち名前とは、ものの性格を示します(144145175418962009272430063237342166749310)。

血染めの衣服を身にまとうとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字を意味します。というのも、衣服は真理を意味するからです。つまり善を覆う衣服のことです(1073257652485319595492129216995210536)。真理といってもまず、究極末端の真理ですから、文字上の〈みことば〉です(5248691891589212)。また血は、偽りによって真理に加えれた暴虐を意味します(3741005473554769127)。

天界の軍勢が白馬にまたがってその方の後に従うとは、〈みことば〉の内面を理解している人のことです。軍勢は、天界と教会の真理と善の中にいる人を意味します(3448723679888019)。そして馬は理性を意味します(321753216125640065216534702481468381)。白は天界の光の中にある真理であって、内面的な真理のことです(3301399340075319)。純白の麻布でできた衣を身につけている者とは、善に根差した真理の中にいる人たちのことで、それは麻布、あるいは上質の麻布は、天界に起源をもつ真理を意味し、その起源は善に根差した真理のことだからです(55199469)。

衣服の上と腿の部分に名前が記されているとありますが、これは真理と善のことで、またその性格を表します。というのは衣服は真理、腿の部分は愛に属する善を意味するからです(302142774280996110488)。王たちの王、主たちの主とは、主の神的真理と神的善のことです。主とは、神の真理に根差した王のことです(300950686148)。また神の善に根差した主のことでもあります(497391679194)。

以上から、〈みことば〉の霊的・内的意味とはどんなものか、また天界と教会に属する霊的なものを含まない単語は、そこには一つもないことがはっきりします。

/ 17  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

From Swedenborg's Works

 

天界の秘義 #4280

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4280. 結婚愛が自然的善に結ばれるところで、「ヤコブのもものつがいに触れた」とあるのは、その意味です。根拠は次の通りです。

「もものつがい」には、結婚愛の結びつきが存在するところという意味があります(4277節参照)。もものつがいには、自然的善との結びつきという意味があるわけは、その場所で、ももが足に結ばれているからです。「足」の内的意味は、自然的善です。足の意味については、2162,3147,3761,3986節を参照。

② 「もも」が結婚愛であり、「足」が自然的善であるという考え方は、古代の失われた事実に属します。表象的・含意的であった古代教会では、これがごく当たり前に知られていました。この種の知識は、かれらの理知と英知でした。それは教会人だけでなく、教会外の人たちの知恵だったことは、異教徒の最古の文書や、現在寓話と言われているものから明らかです。

かれらに伝わった表象的・含意的なものは、古代教会に由来します。したがってかれらは、「もも」や「腰」は結婚に関係があり、「足」は自然的なものと思いました。「もも」や「足」について、このような意味づけをするわけは、人間の四肢、器官、内臓のすべてと、巨大人とが相応しているからです。この相応については、各章の終わりで,現在取り扱っています。

ももや足の相応関係については、後述します。ももや足にそのような意味がある事実は、生きた経験で裏付けられます。

③ 以上のようなことは、今では逆説的にしか見えません。それは前述のように、当時の知識が、昔話として失われた結果です。ただしこの知識が他の科学的知識にくらべて、どれほど優れていたか明らかです。内的意味上の〈みことば〉は、その意味がなければ、決して理解できないし、人に付き添う天使たちも、内的意味にしたがって、〈みことば〉を感じ取っています。

それと同時に、人と天界との間の交流は、その知識を通して可能になります。信じられないかも知れませんが、人の内部人間自身は、外部人間が文字上で〈みことば〉を消化しているとき、内的意味にしたがって理解し、それを考えているわけです。人は肉体の中で生きている間、それに気づいていません。人が来世に到着して天使になれば、教えられなくても、それが自ずと分かるという事実が、何よりも証明になります。

④ 「もも」や「腰」が結婚愛を意味することは、995,1123,2727-2759節を参照してください。結婚愛は、あらゆる愛の基礎になります(686,3021節)。したがって、純粋な結婚愛のうちにいる人は、また天的愛のうちに浸っています。つまり主への愛と、霊的愛のうちに、つまり隣人への仁愛のうちに浸っています。そのため、結婚愛とは、すなわちその愛だけでなく、あらゆる天的・霊的愛を指しています。

内部人間が外部人間と結ばれるとき、すなわち霊的人間が自然的人間と結ばれるとき、以上の愛は、自然的善と結ばれると言われます。「もものつがい」とは、その結びつきを意味します。ヤコブとその子孫一般には、この結びつきが存在しません。それは後述する事柄から明らかになります。ここでは内的・歴史的意味から述べているためです。

  
/ 10837  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.