From Swedenborg's Works

 

ആത്മാവിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും പരസ്പരവ്യവഹാരം #0

Study this Passage

/ 20  
  

ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക

ഐ. [ആമുഖം] §§1-2

I. രണ്ട് ലോകങ്ങളുണ്ട്: ആത്മാക്കളും മാലാഖമാരും വസിക്കുന്ന ആത്മീയ ലോകം, മനുഷ്യർ വസിക്കുന്ന പ്രകൃതി ലോകം. §3

II. ആത്മീയ ലോകം ആദ്യം നിലനിന്നതും തുടർച്ചയായി നിലനിൽക്കുന്നതും സ്വന്തം സൂര്യനിൽ നിന്നാണ്; സ്വന്തം സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകൃതി ലോകവും. §4

III. ആത്മീയ ലോകത്തിന്റെ സൂര്യൻ അതിന്റെ നടുവിലുള്ള യഹോവയാം ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണ്. §5

IV. ആ സൂര്യനിൽ നിന്ന് ചൂടും വെളിച്ചവും പുറപ്പെടുന്നു; അതിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ചൂട് അതിന്റെ സത്തയിൽ സ്നേഹവും അതിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം അതിന്റെ സത്ത ജ്ഞാനവുമാണ്. §6

V. ചൂടും വെളിച്ചവും മനുഷ്യനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു: ചൂട് അവന്റെ ഇച്ഛയിലേക്ക്, അവിടെ അത് സ്നേഹത്തിന്റെ നന്മ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ വിവേകത്തിലേക്ക് വെളിച്ചവും, അവിടെ അത് ജ്ഞാനത്തിന്റെ സത്യത്തെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. §7

VI. ആ രണ്ടും, ചൂടും വെളിച്ചവും, അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹവും ജ്ഞാനവും, ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് സംയോജിച്ച് ഒഴുകുന്നു; അതിലൂടെ അവന്റെ മനസ്സിലേക്ക്, അതിന്റെ മമതകളും ചിന്തകളും; ഇവയിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്കും സംസാരത്തിലേക്കും പ്രവൃത്തികളിലേക്കും. §8

VII. പ്രകൃതി ലോകത്തിന്റെ സൂര്യൻ ശുദ്ധമായ അഗ്നിയാണ്; പ്രകൃതിയുടെ ലോകം ആദ്യം നിലനിന്നതും തുടർച്ചയായി നിലനിൽക്കുന്നതും ഈ സൂര്യൻ മുഖേനയാണ്. §9

VIII. അതിനാൽ, ഈ സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന എല്ലാം, അതിൽത്തന്നെ നിർജീവമാണ്. §10

IX. ഒരു മനുഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെ, ആത്മീയ വസ്ത്രം സ്വാഭാവികമായ വസ്ത്രം തന്നെ. §11

X. ആത്മീയ കാര്യങ്ങൾ, അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ ധരിക്കുന്നു, യുക്തിസഹവും ധാർമ്മികവുമായ ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാൻ അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു, അങ്ങനെ ആത്മീയമായി സ്വാഭാവിക മനുഷ്യനായി. §12

XI. മനുഷ്യനുമായുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അവസ്ഥ അനുസരിച്ചാണ് ആ ഒഴുക്കിന്റെ സ്വീകരണം. §13

XII. ഒരു മനുഷ്യനിലെ വിവേകം വെളിച്ചത്തിലേക്ക്, അതായത്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മാലാഖമാർ ഉള്ള ജ്ഞാനത്തിലേക്ക്, അവന്റെ യുക്തിയുടെ പോഷിപ്പിക്കലിനനുസരിച്ച് ഉയർത്താം; അവന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ചൂടിലേക്ക്, അതായത്, അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസൃതമായി സ്നേഹത്തിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയും. എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതും വിവേകത്തിന്റെ ജ്ഞാനം പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും അല്ലാതെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ സ്നേഹം ഉയർത്തപ്പെടുന്നില്ല. §14

XIII. മൃഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. §15

XIV. ആത്മീയ ലോകത്ത് മൂന്ന് പരിമാണങ്ങൾ ഉണ്ട്, പ്രകൃതി ലോകത്തും മൂന്ന് പരിമാണങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഇതുവരേയും ഇത് അജ്ഞാതമാണ്, അതിനനുസരിച്ച് എല്ലാ ഒഴുക്കും നടക്കുന്നു. §16

XV. അവസാനങ്ങൾ ഒന്നാം പരിണാമത്തിലും, കാരണങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേതിലും, ഫലങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേതിലുമാണ്. §17

XVI. അതിനാൽ അതിന്റെ ഉത്ഭവം മുതൽ ഫലങ്ങളിലേക്കുള്ള ആത്മീയ പ്രവാഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണെന്ന് സുവിദിതമാണ്. §§18-20

/ 20  
  

From Swedenborg's Works

 

ആത്മാവിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും പരസ്പരവ്യവഹാരം #13

Study this Passage

  
/ 20  
  

13. XI. മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അവസ്ഥ അനുസരിച്ചാണ് ആ അന്തർപ്രവാഹത്തിന്റെ സ്വീകരണം.

ഒരു മനുഷ്യൻ ജീവനല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവന്റെ ഒരു അവയവമാണ്, ജ്ഞാനവുമായുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ഐക്യം ജീവിതമാണെന്നും; കൂടാതെ, ദൈവം സ്നേഹവും ജ്ഞാനവും തന്നെയാണെന്നും അങ്ങനെ ജീവിതം തന്നെയാണെന്നും മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ ജ്ഞാനത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം, അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിനുള്ളിൽ ജ്ഞാനം ഉള്ളിടത്തോളം, അവൻ ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയാണ്, അതായത്, ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവന്റെ ഒരു പാത്രമാണ്; നേരെമറിച്ച്, അവൻ എത്രത്തോളം വിപരീത സ്നേഹത്തിലും അവിടെ നിന്ന് ഭ്രാന്തിലും ആണെങ്കിൽ, അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്നല്ല, ജീവിതത്തെ മരണം എന്ന് വിളിക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്നാണ് ജീവൻ സ്വീകരിക്കുന്നത്.

[2] സ്നേഹം തന്നെയും ജ്ഞാനം തന്നെയും ജീവിതമല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിന്റെ സത്തയാണ്. മറുവശത്ത്, സ്നേഹത്തിന്റെ ആനന്ദവും ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആനന്ദവും, അതായത് വാത്സല്യങ്ങൾ, ജീവിതത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; എന്തെന്നാൽ, ജീവന്റെ അസ്തിത്വം പ്രകടമാകുന്നത് അവയുടെ മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ്. ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള ജീവന്റെ പ്രവാഹം ആ ആഹ്ളാദവു ആനന്ദങ്ങളും വഹിക്കുന്നു; വസന്തകാലത്ത് വെളിച്ചത്തിന്റെയും ചൂടിന്റെയും കടന്നുകയറ്റം മനുഷ്യമനസ്സുകളിലേക്കും, എല്ലാത്തരം പക്ഷികളിലേക്കും മൃഗങ്ങളിലേക്കും, പിന്നെ മുകുളങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ച് ഫലപുഷ്ടിയുള്ള സസ്യങ്ങളിലേക്കും ആഹ്ളാദവും ആനന്ദവും പകരുന്നതുപോലെ. എന്തെന്നാൽ, ആനന്ദവും സന്തോഷവും മുഖത്തെ വികസിപ്പിച്ച് ആത്മാവിന്റെ പ്രസന്നതയുടെ അന്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുപോലെ, സ്നേഹത്തിന്റെ ആനന്ദവും ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആനന്ദവും മനസ്സിനെ വിശാലമാക്കുകയും സ്വീകരണത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

[3] ജ്ഞാനസ്‌നേഹത്താൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ ഏദനിലെ തോട്ടം പോലെയാണ്, അതിൽ രണ്ട് വൃക്ഷങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ ജീവന്റെ ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന് നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്. ജീവവൃക്ഷം ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സ്വീകരണമാണ്, നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ വൃക്ഷം അവയിൽ നിന്നുള്ള സ്വീകരണമാണ്. പിന്നീടുള്ള രീതിയിൽ അവയെ സ്വീകരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തനാണ്, എന്നിട്ടും താൻ ദൈവത്തെപ്പോലെ ജ്ഞാനിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു; എന്നാൽ പഴയ രീതിയിൽ അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജ്ഞാനിയാണ്, ദൈവം അല്ലാതെ മറ്റാരും ജ്ഞാനിയായിരിക്കില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം ജ്ഞാനിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ വൈവാഹീക സ്നേഹം 132-136. 1 എന്ന കൃതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള അവിസ്മരണീയമായ ബന്ധത്തിൽ കാണാം.

[4] സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ വസ്തുതകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യം ഞാൻ ഇവിടെ ചേർക്കുന്നതാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ ദൂതന്മാരും തലയുടെ മുൻഭാഗം സൂര്യനെപ്പോലെ കർത്താവിന്റെ നേർക്ക് തിരിക്കുന്നു, നരകത്തിലെ എല്ലാ ദൂതന്മാരും തലയുടെ പിൻഭാഗം അവനിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു. പിന്നീടുള്ളവർ അവരുടെ ഇച്ഛാസക്തികളിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നു, അവ സ്വയം കാമങ്ങളാണ്, ഒപ്പം ധാരണ അവർക്ക് അനുകൂലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ മുൻഗാമികൾ അവരുടെ ധാരണയുടെ വാത്സല്യങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുകയറുകയും ഇഷ്ടം അവർക്ക് അനുകൂലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഇവ ജ്ഞാനത്തിലാണ്, മറ്റുള്ളവ ഭ്രാന്തിലാണ്. കാരണം, മനുഷ്യന്റെ ധാരണ നെറ്റിക്ക് പിന്നിലുള്ള സെറിബ്രത്തിലും ഇച്ഛാശക്തി തലയുടെ പിൻഭാഗത്തുള്ള സെറിബെല്ലത്തിലും വസിക്കുന്നു.

[5] അസത്യങ്ങളിലൂടെ ഭ്രാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വന്തം തിന്മയുടെ മോഹങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുകയും വിവേകത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്ന കാരണങ്ങളാൽ അവയെ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? എന്നാൽ ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ സത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള കാമങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കാണുകയും അവയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു? ജ്ഞാനിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവൻ തന്റെ മുഖം ദൈവത്തിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു, അതായത്, അവൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, തന്നിലല്ല; എന്നാൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിക്കുന്നു, അതായത്, അവൻ ദൈവത്തിലല്ല, തന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരുവന്റെ സ്വയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം, ഒരുവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്നല്ല, തന്നിൽനിന്നാണ് സ്നേഹിക്കുകയും ജ്ഞാനിയാവുകയും ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്, ഇത് നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ വൃക്ഷം തിന്നുന്നതിലൂടെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഇതാണ്. എന്നാൽ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയെന്നാൽ, ഒരുവൻ ദൈവത്തിൽനിന്നല്ല, ദൈവത്തിൽനിന്നാണ് സ്നേഹിക്കുകയും ജ്ഞാനിയാകുകയും ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്, ഇത് ജീവവൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലം ഭക്ഷിക്കലാണ് (വെളിപ്പാടു 2:7).

[6] ഈ പരിഗണനകളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചത്തിലെന്നപോലെ, ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവന്റെ വരവ് ഒരു മനുഷ്യനുമായുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അവസ്ഥയ്ക്ക് അനുസരിച്ചാണെന്ന്. ഈ വരവ് സസ്യങ്ങളിലേക്കു വെളിച്ചവും താപവും കടന്നുവരുന്നത് കൊണ്ട് കൂടുതൽ ചിത്രീകരിക്കാം, അവ നാരുകളുടെ ഘടനയനുസരിച്ച് പൂക്കുകയും ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ സ്വീകരണം അനുസരിച്ച്. പ്രകാശകിരണങ്ങൾ വിലയേറിയ കല്ലുകളിലേക്കുള്ള അന്തർപ്രവാഹത്തിലൂടെ, അവ രചിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിന് അനുസൃതമായി അവയെ നിറങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ കാഴ്ച്ച ഗ്ലാസുകളിലൂടെയും മഴത്തുള്ളികളിലൂടെയും, സംഭവങ്ങൾ, അപവർത്തനം, അങ്ങനെ പ്രകാശത്തിന്റെ സ്വീകരണം എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി മഴവില്ലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ആത്മീയ വെളിച്ചവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മനുഷ്യമനസ്സുകളുമായി ഇത് സമാനമാണ്, അത് കർത്താവിൽ നിന്ന് സൂര്യനായി പുറപ്പെടുകയും നിത്യമായി ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായി സ്വീകരിക്കുന്നു.

Footnotes:

  
/ 20