From Swedenborg's Works

 

ആത്മാവിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും പരസ്പരവ്യവഹാരം #0

Study this Passage

/ 20  
  

ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക

ഐ. [ആമുഖം] §§1-2

I. രണ്ട് ലോകങ്ങളുണ്ട്: ആത്മാക്കളും മാലാഖമാരും വസിക്കുന്ന ആത്മീയ ലോകം, മനുഷ്യർ വസിക്കുന്ന പ്രകൃതി ലോകം. §3

II. ആത്മീയ ലോകം ആദ്യം നിലനിന്നതും തുടർച്ചയായി നിലനിൽക്കുന്നതും സ്വന്തം സൂര്യനിൽ നിന്നാണ്; സ്വന്തം സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകൃതി ലോകവും. §4

III. ആത്മീയ ലോകത്തിന്റെ സൂര്യൻ അതിന്റെ നടുവിലുള്ള യഹോവയാം ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണ്. §5

IV. ആ സൂര്യനിൽ നിന്ന് ചൂടും വെളിച്ചവും പുറപ്പെടുന്നു; അതിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ചൂട് അതിന്റെ സത്തയിൽ സ്നേഹവും അതിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം അതിന്റെ സത്ത ജ്ഞാനവുമാണ്. §6

V. ചൂടും വെളിച്ചവും മനുഷ്യനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു: ചൂട് അവന്റെ ഇച്ഛയിലേക്ക്, അവിടെ അത് സ്നേഹത്തിന്റെ നന്മ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ വിവേകത്തിലേക്ക് വെളിച്ചവും, അവിടെ അത് ജ്ഞാനത്തിന്റെ സത്യത്തെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. §7

VI. ആ രണ്ടും, ചൂടും വെളിച്ചവും, അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹവും ജ്ഞാനവും, ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് സംയോജിച്ച് ഒഴുകുന്നു; അതിലൂടെ അവന്റെ മനസ്സിലേക്ക്, അതിന്റെ മമതകളും ചിന്തകളും; ഇവയിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്കും സംസാരത്തിലേക്കും പ്രവൃത്തികളിലേക്കും. §8

VII. പ്രകൃതി ലോകത്തിന്റെ സൂര്യൻ ശുദ്ധമായ അഗ്നിയാണ്; പ്രകൃതിയുടെ ലോകം ആദ്യം നിലനിന്നതും തുടർച്ചയായി നിലനിൽക്കുന്നതും ഈ സൂര്യൻ മുഖേനയാണ്. §9

VIII. അതിനാൽ, ഈ സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന എല്ലാം, അതിൽത്തന്നെ നിർജീവമാണ്. §10

IX. ഒരു മനുഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെ, ആത്മീയ വസ്ത്രം സ്വാഭാവികമായ വസ്ത്രം തന്നെ. §11

X. ആത്മീയ കാര്യങ്ങൾ, അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ ധരിക്കുന്നു, യുക്തിസഹവും ധാർമ്മികവുമായ ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാൻ അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു, അങ്ങനെ ആത്മീയമായി സ്വാഭാവിക മനുഷ്യനായി. §12

XI. മനുഷ്യനുമായുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അവസ്ഥ അനുസരിച്ചാണ് ആ ഒഴുക്കിന്റെ സ്വീകരണം. §13

XII. ഒരു മനുഷ്യനിലെ വിവേകം വെളിച്ചത്തിലേക്ക്, അതായത്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മാലാഖമാർ ഉള്ള ജ്ഞാനത്തിലേക്ക്, അവന്റെ യുക്തിയുടെ പോഷിപ്പിക്കലിനനുസരിച്ച് ഉയർത്താം; അവന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ചൂടിലേക്ക്, അതായത്, അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസൃതമായി സ്നേഹത്തിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയും. എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതും വിവേകത്തിന്റെ ജ്ഞാനം പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും അല്ലാതെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ സ്നേഹം ഉയർത്തപ്പെടുന്നില്ല. §14

XIII. മൃഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. §15

XIV. ആത്മീയ ലോകത്ത് മൂന്ന് പരിമാണങ്ങൾ ഉണ്ട്, പ്രകൃതി ലോകത്തും മൂന്ന് പരിമാണങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഇതുവരേയും ഇത് അജ്ഞാതമാണ്, അതിനനുസരിച്ച് എല്ലാ ഒഴുക്കും നടക്കുന്നു. §16

XV. അവസാനങ്ങൾ ഒന്നാം പരിണാമത്തിലും, കാരണങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേതിലും, ഫലങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേതിലുമാണ്. §17

XVI. അതിനാൽ അതിന്റെ ഉത്ഭവം മുതൽ ഫലങ്ങളിലേക്കുള്ള ആത്മീയ പ്രവാഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണെന്ന് സുവിദിതമാണ്. §§18-20

/ 20  
  

From Swedenborg's Works

 

ആത്മാവിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും പരസ്പരവ്യവഹാരം #18

Study this Passage

  
/ 20  
  

18. XVI. അതിനാൽ അതിന്റെ ഉത്ഭവം മുതൽ ഫലങ്ങളിലേക്കുള്ള ആത്മീയ അന്തർപ്രവാഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

ആത്മീയമായ അന്തർപ്രവാഹം ഇതുവരെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിലേക്കാണ്, എന്നാൽ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ആത്മാവിലേക്കും അതുവഴി ശരീരത്തിലേക്കും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. എല്ലാ ആത്മീയ നന്മകളും അവയുടെ ഉറവയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ആത്മീയ ലോകത്തെയും സൂര്യനെയും കുറിച്ച് ആർക്കും അറിവില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്: അതിനാൽ ആത്മീയ നന്മകളുടെ സ്വാഭാവികമായ അന്തർപ്രവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിവില്ല.

[2] ഇപ്പോൾ, ഒരേ സമയം ആത്മീയ ലോകത്തിലും പ്രകൃതി ലോകത്തിലും ആയിരിക്കാനും അങ്ങനെ ഓരോ ലോകത്തും ഓരോ സൂര്യനെ കാണാനും എനിക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾ ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയാൽ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. അറിവ് ആശയവിനിമയം നടത്താത്തിടത്തോളം എന്ത് ഉപയോഗത്തിന്? സമ്പത്ത് ഒരു പെട്ടിയിൽ ശേഖരിക്കുകയും സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക, അവ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യമില്ലാതെ ഇടയ്ക്കിടെ നോക്കുകയും എണ്ണുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ലാതെ എന്താണ് അത്? ആത്മീയ അത്യാഗ്രഹം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

[3] എന്നാൽ ആത്മീയമായ അന്തർപ്രവാഹം എന്താണെന്നും അതിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണെന്നും പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ, ആത്മീയമായത് അതിന്റെ സത്തയിൽ എന്താണെന്നും സ്വാഭാവികമായത് എന്താണെന്നും അറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്; കൂടാതെ, മനുഷ്യാത്മാവ് എന്താണ്: അതിനാൽ, ഈ വിഷയങ്ങളുടെ അജ്ഞതയാൽ ഈ ഹ്രസ്വ ഗ്രന്ഥം വികലമാകാതിരിക്കാൻ, ദാമ്പത്യ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ചില അവിസ്മരണീയ ബന്ധങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാകും: ആത്മീയമായത്, അവിസ്മരണീയമായ ബന്ധത്തിൽ. അവിടെ, 326-329; മനുഷ്യാത്മാവിനെ സംബന്ധിച്ച്, 315; ആത്മീയ കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികമായ കടന്നുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച്, 380 എന്ന കൃതിയിൽ; കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി 415-422. 1 എന്നതിൽ കാണാം

Footnotes:

  
/ 20