From Swedenborg's Works

 

新教会的教会历史 #1

/ 1  

新教会的教会历史 1

[利百加 翻译, 2023年7月]

1. 必须写一本新的教会历史,因为现在正是马太福音24章预言中主的降临时刻。

2. 需要写下来,在尼西亚大公会议之前,持守《使徒信经》的教会已经有的变化,以及在尼西亚会议之后,教会所发生的改变,和在《亚他那修信经》写成之后更大的转变。受到自永恒就存在三个(神)位格这一教条的影响,教会中关于三一神和主的核心教义被破坏了。

3. 我要把主从一开始到现在通过我写下的著作列出一份清单。

4.这些著作在那些相信主和祂新的启示的人面前熠熠生辉;但对于那些否认它们,和那些因各种外部原因不认同它们的人来说,它们就显得模糊不清且无足轻重。以下经历证实了它们的确如此:

(1) 在灵界里,来自荷兰的书籍审查员被召集起来,其中一位在阅读这些著作后说,除了圣经以外,它们比其它所有书都更好;另一位则表示他在其中看到的只是虚无、新奇和幻想的东西,因此应该将其视为毫无价值而予以拒绝。

(2) 在英国的情形也类似,因为教会的神职人员拒绝接纳它们,它们被送去了大学。

(3) 至于那些在哥德堡(Gottenberg)的人,像贝尔(Beyer)、罗森(Rosen)和其他人;有些人把它们视为上帝的杰作,而有些人认为它们是骗人的,还有些人根本什么也看不出来。

(4) 在瑞典,它们被菲利尼乌斯(Filenius)以一种方式看待,而其他所有人则以完全不同的方式看待,或许我应该把这些人的名字写出来。

(5) 当我把已经印刷出来的著作读给自己听时,只要有某个狡猾、险恶的人在场,它们就显得苍白无力,但如果换成其他人在场,情况就不同了。

(6) 类似的事情发生在瑞典一个正在撰写一部文学史的人身上。

(7) 除此之外还有其它例子。

5. 关于在符腾堡 (Wurtemburg )的奥廷格 (Oetinger),来自他的信件。

6. 关于哥廷根 (Gottingen)。

7. 当《新教会教义简述》出版时,天使天堂从东到西,从南到北都开满了最美丽的紫色花朵。这发生在我面前,也发生在丹麦国王和其他人面前。另一次显得像火焰一般,非常美丽。

8. 在灵界中,所有这些书上都印有“主的降临”字样。我也按照指示在荷兰的两份副本上写上同样的字样。 2

Footnotes:

1. 这篇笔记写于1770年,里面瑞典堡就他准备要写的一本关于旧基督教会历史和新基督教会性质的著作,简要地概括出几个观点,部分原因是为了反驳关于这些新思想的争论。
2. 这里提到的这些副本中的其中一卷已经被找到。在与卷册装订在一起的封套内页上,有以下瑞典堡亲笔写下的铭文:HIC LIBER EST ADVENTUS DOMINI, SCRIPTUM EX MANDATO(这本书是主的降临,按指示所写)。这个铭文右侧出现了以下数字:(2513) {4535} {6895} (8427, p. 19),另外还插入了由他人手写的AR n. 626.详见《关于瑞典堡的文件》第二卷的第二部分,756-757页。

/ 1  

The Bible

 

马太福音 25

Study

   

1 那时,国好比个童女拿着灯出去迎接新郎

2 其中有五个是愚拙的,五个是聪明的。

3 愚拙的拿着灯,却不预备油;

4 聪明的拿着,又预备油在器皿里。

5 新郎迟延的时候,他们都打盹,睡着了

6 半夜有人喊着说:新郎了,你们出迎接他!

7 那些童女就都起来收拾灯。

8 愚拙的对聪明的:请分点油给我们,因为我们的灯要灭了。

9 聪明的回答说:恐怕不够你我用的;不如你们自己到卖油的那里去买罢。

10 他们去买的时候,新郎到了。那预备好了的,同他进去坐席,就关了。

11 其馀的童女随後也了,说:主阿,主阿,给我们开门!

12 他却回答:我实在告诉你们,我不认识你们。

13 所以,你们要儆醒;因为那日子,那时辰,你们不知道。

14 天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们,

15 按着各人的才干给他们银子:一个给了五千,一个给了二千,一个给了一千,就往外国去了。

16 那领五千的随即拿去做买卖,另外赚了五千。

17 那领二千的也照样另赚了二千。

18 但那领一千的去掘开地,把主人的银子埋藏了。

19 过了许久,那些仆人的主人来了,和他们算账。

20 那领五千银子的又带着那另外的五千来,:主阿,你交给我五千银子。请看,我又赚了五千。

21 主人:好,你这又良善又忠心的仆人,你在不多的事上有忠心,我要把许多事派你管理;可以进来享受你主人的快乐。

22 那领二千的也来,:主阿,你交给我二千银子。请看,我又赚了二千。

23 主人:好,你这又良善又忠心的仆人,你在不多的事上有忠心,我要把许多事派你管理;可以进来享受你主人的快乐。

24 那领一千的也来,:主阿,我知道你是忍心的人,没有种的地方要收割,没有散的地方要聚敛,

25 我就害怕,去把你的一千银子埋藏在地里。请看,你的原银子在这里。

26 主人回答:你这又恶又懒的仆人,你既知道我没有种的地方要收割,没有散的地方要聚敛,

27 就当把我的银子放给兑换银钱的人,到我的时候,可以连本带利收回。

28 夺过他这一千来,给那有一万的。

29 因为凡有的,还要加给他,叫他有馀;没有的,连他所有的也要夺过来。

30 把这无用的仆人丢在外面黑暗里;在那里必要哀哭切齿了。

31 当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候,要在他荣耀宝座上。

32 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来,好像牧羊的分别绵羊山羊一般,

33 把绵羊安置在右边,山羊在左边。

34 於是王要向那右边的:你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

35 因为我饿了,你们给我吃,渴了,你们给我喝;我作客旅,你们留我住;

36 我赤身露体,你们给我穿;我病了、你们看顾我;我在监里,你们来看我。

37 人就回答说:主阿,我们甚麽时候见你饿了,给你吃,渴了,给你喝?

38 甚麽时候见你作客旅,留你住,或是赤身露体,给你穿?

39 又甚麽时候见你病了,或是在监里,看你呢?

40 王要回答:我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了。

41 王又要向那左边的:你们这被咒诅的人,离开我!进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去!

42 因为我饿了,你们不给我吃,渴了,你们不给我喝;

43 我作客旅,你们不留我住;我赤身露体,你们不给我穿;我病了,我在监里,你们不来看顾我。

44 他们也要回答说:主阿,我们甚麽时候见你饿了,或渴了,或作客旅,或赤身露体,或病了,或在监里,不伺候你呢?

45 王要回答:我实在告诉你们,这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上,就是不做在我身上了。

46 这些人要往永刑里去;那些人要往永生里去。