From Swedenborg's Works

 

宇宙星球 #1

Study this Passage

/ 178  
  

1. 宇宙星球

蒙主的神性怜悯,我灵的内层向我打开,我由此蒙恩得以与灵人并天使交谈,不仅与我们地球附近的人,还与其它星球附近的人交谈;我很想知道究竟有没有其它人类居住的星球,它们及其居民是什么样子;于是蒙主允许,我得以与来自其它星球的灵人并天使交谈、来往。有的持续一天,有的持续一周,有的持续数月。他们告诉我有关他们所来自的星球和附近星球,以及其居民的生活、习俗、宗教、敬拜等情况,还有其它值得一提的事。我因蒙允许以这种方式了解这些事,故能凭我的所见所闻来描述它们。

必须知道的是:所有灵人和天使都来自人类;他们就在自己的星球附近;并知道那里发生的事;如果某人的内层被打开,足以能和他们交谈并来往,他们还能教导他;因为人本质上就是一个灵;就其内层而言,他与灵人在一起;因此,凡内层被主打开的人都能如世人与世人那样与他们交谈。我被允许日复一日地如此交谈,现已持续12年。没有哪个灵人或天使不是来自人类(属天的奥秘 1880)。每个星球的灵人都在他们自己星球的附近,因为他们来自该星球的居民,具有相似的秉性;他们服务于这些居民(属天的奥秘 9968)。死后继续活着的灵魂就是人的灵,这才是他里面那个真正的人;在来世,它显为一个完整的人形(属天的奥秘 322, 1880-1881, 3633, 4622, 4735, 6054, 6605, 6626, 7021, 10594节)。就其内层,因而就其灵或灵魂而言,人尚在世上时就在和他自己性质相似的灵人和天使中间(属天的奥秘 2379, 3645, 4067, 4073, 4077)。人能与灵人并天使交谈;古时候,我们世界的人就经常和他们说话(属天的奥秘 67-69, 784, 1634, 1636, 7802)。但如今和他们交谈是很危险的,除非人有正确的信仰和主的引导(属天的奥秘 784, 9438, 10751)。

/ 178  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #2380

Study this Passage

  
/ 10837  
  

2380. “关上门” 表祂还拒绝所有人接触到他们. 这从 “门” 的含义清楚可知, “门” 表让人进入的东西 (2356, 2357, 2376节), 因而表进入. 正因如此, “关门” 表阻止进入. 在来世, 阻止进入是通过将善人与恶人分开实现的, 好叫善人不受谬念或恶欲气场的侵扰, 因为地狱的发散物无法渗透到天堂. 在今世, 阻止进入则通过那些拥有良善之人强有力地反对虚假的原则和说服实现的. 每当有邪恶的虚假或虚假的邪恶被灌输给他们时, 无论通过恶人的言谈, 还是通过恶灵或魔鬼的思维, 与他们同在的天使会立刻把它搁到一边, 并将其折向这些人已经确认的某种真理与良善. 无论他们的肉体遭受多么大的苦楚, 天使都会这样做. 因为与灵魂相比, 天使视肉体如无物.

只要人还留在肉体之物中, 他的观念和觉察就是一般和模糊的 (参看2367节), 以至于他几乎不知道自己有没有仁之善; 这种一般和模糊的另外一原因是, 他不知道何为仁爱, 或何为邻舍. 不过, 要让人们知道谁是这样的人. 凡拥有良知的人, 即一点也不愿背离正义与公平, 良善与真理 (他们不愿意仅仅是为了正义与公平, 良善与真理本身, 因为这是良知的产物) 之人都具有仁之善. 有良知的人都对邻舍思想和希求善事, 哪怕对他们不友好, 并且不求任何回报. 他们就是具有仁之善的人, 无论他们在教会外还是教会内. 那些教会中人都敬畏主, 乐意听从并遵行祂的教导.

另一方面, 凡沉浸于邪恶之人都没有良知. 他们不关心正义公平, 除非他们能由此赚得似乎看重的名声. 至于影响属灵生命的善与真是什么, 他们一无所知, 甚至将其视为毫无生命之物而加以弃绝. 更有甚者, 他们对邻舍思想和希求恶事, 并且若不支持他们, 会对他施加伤害, 哪怕是朋友, 还以此为乐. 他们即便行善事, 也是为了某种回报. 教会中的这类人背地里都否认主, 并且为了确保荣誉, 名利或生命不受威胁, 他们会公然这样做.

然而, 要知道, 有些人以为自己没有良善, 事实上却有; 而有些人以为自己拥有良善, 事实上却没有. 有些人以为自己没有良善, 事实上却有, 这是因为当他们反思自己所拥有的良善时, 他们所在社群的天使会立刻将这善不存在的想法注入进来, 唯恐他们将这善归给自己, 也唯恐他们的思维转向自己的功德, 从而将自己置于其他人之上. 若没有这种守护, 他们必陷入试探.

至于有些人以为自己拥有良善, 事实上却没有, 这是因为当他们反思这善时, 伴随他们的恶魔和恶灵立刻会将他们拥有良善的想法注入进来, 因为恶人会将良善与快乐相混淆, 事实上还会暗示凡他们为了我欲和物欲所行的善事都是良善, 甚至在来世会得到回报, 因此, 他们比别人更有功劳. 与自己相比, 他们看不起其他人, 甚至认为他们都一文不值, 说来奇怪, 他们若真有与此不同的想法, 就会落入试探, 在这试探中也必会屈服.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)