Ezra第1章

学习

   

1 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN πρῶτος-A1--DSNS ἔτος-N3E-DSN *κῦρος-N2--GSM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM *πέρσης-N1M-GPM ὁ- A--GSN τελέω-VS--APN λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ἀπό-P στόμα-N3M-GSN *ἰερεμίας-N1T-GSM ἐκἀγείρω-V1I-IAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN *κῦρος-N2--GSM βασιλεύς-N3V-GSM *πέρσης-N1M-GPM καί-C παραἀγγέλλω-VAI-AAI3S φωνή-N1--ASF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF βασιλεία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM καί-C γέ-X ἐν-P γραπτόν-N2N-DSN λέγω-V1--PAPNSM

2 οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S *κῦρος-N2--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *πέρσης-N1M-GPM πᾶς-A3--APF ὁ- A--APF βασιλεία-N1A-APF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF δίδωμι-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C αὐτός- D--NSM ἐπισκέπτομαι-VAI-AMI3S ἐπί-P ἐγώ- P--AS ὁ- A--GSN οἰκοδομέω-VA--AAN αὐτός- D--DSM οἶκος-N2--ASM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF ὁ- A--DSF ἐν-P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF

3 τίς- I--NSM ἐν-P σύ- P--DP ἀπό-P πᾶς-A3--GSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM αὐτός- D--GSM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἀναβαίνω-VF2-FMI3S εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF ὁ- A--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF καί-C οἰκοδομέω-VA--AAD3S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM θεός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM αὐτός- D--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--NSM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

4 καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM καταλείπω-V1--PMPNSM ἀπό-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM τόπος-N2--GPM οὗ-D αὐτός- D--NSM παραοἰκέω-V2--PAI3S ἐκεῖ-D καί-C λαμβάνω-VF--FMI3P αὐτός- D--ASM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἐν-P ἀργύριον-N2N-DSN καί-C χρυσίον-N2N-DSN καί-C ἀποσκευή-N1--DSF καί-C κτῆνος-N3E-DPN μετά-P ὁ- A--GSM ἑκούσιος-A1A-GSM εἰς-P οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--GSM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

5 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GPM πατριά-N1A-GPF ὁ- A--DSM *ἰουδά-N---DSM καί-C *βενιαμίν-N---DSM καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C ὁ- A--NPM *λευείτης-N1M-NPM πᾶς-A3--GPM ὅς- --GPM ἐκἀγείρω-V1I-IAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSN ἀναβαίνω-VZ--AAN οἰκοδομέω-VA--AAN ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

6 καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM κυκλόθεν-D ἐνἰσχύω-VA--AAPASN ἐν-P χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GPM ἐν-P σκεῦος-N3E-DPN ἀργύριον-N2N-GSN ἐν-P χρυσοῦς-A1C-DSM ἐν-P ἀποσκευή-N1--DSF καί-C ἐν-P κτῆνος-N3E-DPN καί-C ἐν-P ξένιον-N2N-DPN πάρεξ-P ὁ- A--GPM ἐν-P ἑκούσιος-A1A-DPM

7 καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *κῦρος-N2--NSM ἐκφέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN οἶκος-N2--GSM κύριος-N2--GSM ὅς- --APN λαμβάνω-VBI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ἀπό-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN ἐν-P οἶκος-N2--DSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

8 καί-C ἐκφέρω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN *κῦρος-N2--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *πέρσης-N1M-GPM ἐπί-P χείρ-N3--ASF *μιθραδάτης-N1M-GSM γασβαρηνός-N2--GSM καί-C ἀριθμέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN ὁ- A--DSM *σασαβασαρ-N---DSM ἄρχων-N3--DSM ὁ- A--GSM *ἰουδά-N---GSM

9 καί-C οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM ἀριθμός-N2--NSM αὐτός- D--GPM ψυκτήρ-N3H-NPM χρυσοῦς-A1C-NPM τριάκοντα-M καί-C ψυκτήρ-N3H-NPM ἀργυροῦς-A1C-NPM χίλιοι-A1A-NPM παραἀλλάσσω-VK--XMPAPN ἐννέα-M καί-C εἴκοσι-M

10 κεφφουρῆς-N3--NPN χρυσοῦς-A1C-NPM τριάκοντα-M καί-C ἀργυροῦς-A1C-NPM διακόσιοι-A1A-NPM καί-C σκεῦος-N3E-NPN ἕτερος-A1A-NPN χίλιοι-A1A-NPN

11 πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN σκεῦος-N3E-NPN ὁ- A--DSM χρυσοῦς-A1C-DSM καί-C ὁ- A--DSM ἄργυρος-N2--DSM πεντακισχίλιοι-A1A-NPN καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPN ὁ- A--NPN πᾶς-A3--NPN ἀναβαίνω-V1--PAPASM μετά-P *σασαβασαρ-N---GSM ἀπό-P ὁ- A--GSF ἀποικία-N1A-GSF ἐκ-P *βαβυλών-N3W-GSF εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF