Song of Solomon第8章

学习

   

1 τίς- I--NSM δίδωμι-VO--AAO3S σύ- P--AS ἀδελφιδός-N2--ASM ἐγώ- P--GS θηλάζω-V1--PAPASM μαστός-N2--APM μήτηρ-N3--GSF ἐγώ- P--GS εὑρίσκω-VB--AAPNSF σύ- P--AS ἔξω-D φιλέω-VA--AAS1S σύ- P--AS καί-C γέ-X οὐ-D ἐκοὐδενόω-VF--FAI3P ἐγώ- P--DS

2 παραλαμβάνω-VF--FMI1S σύ- P--AS εἰςἄγω-VF--FAI1S σύ- P--AS εἰς-P οἶκος-N2--ASM μήτηρ-N3--GSF ἐγώ- P--GS καί-C εἰς-P ταμιεῖον-N2N-ASN ὁ- A--GSF συνλαμβάνω-V1--PAPGSF ἐγώ- P--AS ποτίζω-VF2-FAI1S σύ- P--AS ἀπό-P οἶνος-N2--GSM ὁ- A--GSM μυρεψικός-A1--GSM ἀπό-P νᾶμα-N3M-GSN ῥοά-N1--GPF ἐγώ- P--GS

3 εὐώνυμος-A1B-NSM αὐτός- D--GSM ὑπό-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSF δεξιός-A1A-NSF αὐτός- D--GSM περιλαμβάνω-VF--FMI3S ἐγώ- P--AS

4 ὁρκίζω-VAI-AAI1S σύ- P--AP θυγάτηρ-N3--VPF *ἰερουσαλήμ-N---GSF ἐν-P ὁ- A--DPF δύναμις-N3I-DPF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἰσχύς-N3U-DPF ὁ- A--GSM ἀγρός-N2--GSM τίς- I--ASN ἐγείρω-VA--AAS2P καί-C τίς- I--ASN ἐκἐγείρω-VA--AAS2P ὁ- A--ASF ἀγάπη-N1--ASF ἕως-C ἄν-X θέλω-VA--AAS3S

5 τίς- I--NSF οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF ἀναβαίνω-V1--PAPNSF λευκανίζω-VT--XMPNSF ἐπιστηρίζω-V1--PMPNSF ἐπί-P ὁ- A--ASM ἀδελφιδός-N2--ASM αὐτός- D--GSF ὑπό-P μῆλον-N2N-ASN ἐκἀγείρω-VAI-AAI1S σύ- P--AS ἐκεῖ-D ὠδίνω-VA--AAI3S σύ- P--AS ὁ- A--NSF μήτηρ-N3--NSF σύ- P--GS ἐκεῖ-D ὠδίνω-VA--AAI3S σύ- P--AS ὁ- A--NSF τίκτω-VB--AAPNSF σύ- P--GS

6 τίθημι-VE--AAD2S ἐγώ- P--AS ὡς-C σφραγίς-N3D-ASF ἐπί-P ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF σύ- P--GS ὡς-C σφραγίς-N3D-ASF ἐπί-P ὁ- A--ASM βραχίων-N3N-ASM σύ- P--GS ὅτι-C κραταιός-A1A-NSF ὡς-C θάνατος-N2--NSM ἀγάπη-N1--NSF σκληρός-A1A-NSM ὡς-C ᾅδης-N1M-NSM ζῆλος-N2--NSM περίπτερος-A1B-NPN αὐτός- D--GSF περίπτερος-A1B-NPN πύρ-N3--GSN φλόξ-N3G-NPF αὐτός- D--GSF

7 ὕδωρ-N3--NSN πολύς-A1P-NSN οὐ-D δύναμαι-VF--FMI3S σβέννυμι-VA--AAN ὁ- A--ASF ἀγάπη-N1--ASF καί-C ποταμός-N2--NPM οὐ-D συνκλύζω-VF2-FAI3P αὐτός- D--ASF ἐάν-C δίδωμι-VO--AAS3S ἀνήρ-N3--NSM ὁ- A--ASM πᾶς-A3--ASM βίος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἀγάπη-N1--DSF ἐξουδένωσις-N3I-DSF ἐκοὐδενόω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM

8 ἀδελφή-N1--NSF ἐγώ- P--DP μικρός-A1A-NSF καί-C μαστός-N2--APM οὐ-D ἔχω-V1--PAI3S τίς- I--ASN ποιέω-VA--AAS1P ὁ- A--DSF ἀδελφή-N1--DSF ἐγώ- P--GP ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ὅς- --DSF ἐάν-C λαλέω-VC--APS3S ἐν-P αὐτός- D--DSF

9 εἰ-C τεῖχος-N3E-NSN εἰμί-V9--PAI3S οἰκοδομέω-VA--AAS1P ἐπί-P αὐτός- D--ASF ἔπαλξις-N3I-APF ἀργυροῦς-A1C-APF καί-C εἰ-C θύρα-N1A-NSF εἰμί-V9--PAI3S διαγράφω-VA--AAS1P ἐπί-P αὐτός- D--ASF σανίδος-N3D-ASF κέδρινος-A1--ASF

10 ἐγώ- P--NS τεῖχος-N3E-NSN καί-C μαστός-N2--NPM ἐγώ- P--GS ὡς-C πύργος-N2--NPM ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--IAI1S ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM αὐτός- D--GSM ὡς-C εὑρίσκω-V1--PAPNSF εἰρήνη-N1--ASF

11 ἀμπελών-N3W-NSM γίγνομαι-VCI-API3S ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM ἐν-P *βεελαμων-N---DS δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM ἀμπελών-N3W-ASM αὐτός- D--GSM ὁ- A--DPM τηρέω-V2--PAPDPM ἀνήρ-N3--NSM φέρω-VF--FAI3S ἐν-P καρπός-N2--DSM αὐτός- D--GSM χίλιοι-A1A-APM ἀργύριον-N2N-GSN

12 ἀμπελών-N3W-NSM ἐγώ- P--GS ἐμός-A1--NSM ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GS ὁ- A--NPM χίλιοι-A1A-NPM σύ- P--DS *σαλωμών-N---VSM καί-C ὁ- A--NPM διακόσιοι-A1A-NPM ὁ- A--DPM τηρέω-V2--PAPDPM ὁ- A--ASM καρπός-N2--ASM αὐτός- D--GSM

13 ὁ- A--NSM καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐν-P κῆπος-N2--DPM ἑταῖρος-N2--NPM προςἔχω-V1--PAPNPM ὁ- A--DSF φωνή-N1--DSF σύ- P--GS ἀκουτίζω-VA--AAD2S ἐγώ- P--AS

14 φεύγω-VB--AAD2S ἀδελφιδός-N2--VSM ἐγώ- P--GS καί-C ὁμοιόω-VC--APD2S ὁ- A--DSF δορκάς-N3D-DSF ἤ-C ὁ- A--DSM νεβρός-N2--DSM ὁ- A--GPM ἔλαφος-N2--GPM ἐπί-P ὄρος-N3E-APN ἄρωμα-N3M-GPN