评论

 

灵性柔道

原作者: New Christian Bible Study Staff (机器翻译成: 中文)

Making a spiritual journey is like entering a judo arena.

在柔道中,你接受的训练是利用你的对手的势头,将他们抛离平衡,并摔到地上。你不一定要更大或更强壮才能赢得战斗。

我们每个人都有一个精神柔道的竞技场。当我们开始尝试避开邪恶,学习真理,行善,我们就进入了竞技场。我们要参与竞赛,战斗。

我们可以预期,我们的对手(我们的旧的、自私的头脑/自我,它相信虚假的东西,喜欢邪恶的东西)将试图利用我们的新势头,使我们失去平衡,并倒下。如果我们成功地避开了一个邪恶,一次或两次,它将把我们拉入自我安慰的邪恶中。如果我们学到了一些激动人心的新真理,它将把我们进一步拉入对自己智慧的骄傲。如果我们失败了几次,就会使我们陷入绝望,或者导致我们放弃整个项目。

如果我们知道期待这些柔道战术,我们能更好地保持平衡吗?是的,当然可以。我们可以认识到我们在灵性的舞台上,在灵性的战斗中,或在诱惑中。我们可以尝试保持平衡,把圣经作为我们的试金石,并从我们爱和信任的人那里获得建议和支持。我们可以在不过度扩张的情况下行动,学习真理,以配合新发现的爱来做善事。我们可以一次又一次地练习,而不会失去信心。

圣经中没有提到柔道,但当你看时,你可以看到这些技术在发挥作用。

在《旧约》中,有三次关于好的大祭司--亚伦、以利和撒母耳--的故事,他们有邪恶的儿子,但他们没有控制住。最初强大的、良好的努力被拉偏了,要么是不注意,要么是骄傲,要么是忽视了实践。(见 利未记10:1-2, 撒母耳记上2:12-34,以及 撒母耳记上8:1-3)

以色列三个最杰出的国王,扫罗、大卫和所罗门,开始时都很好,但被他们的权力、骄傲或财富所诱惑,这似乎使他们堕落。

在另一个案例中,在出埃及记中,摩西已经带领以色列人离开埃及,走向迦南地。他做得很好,遵从主的命令。但在美利巴,他变得不耐烦,失去了对主的信任,并试图把事情交给自己。结果,他不被允许进入应许之地。(见 民数记20:6-13)

在瑞典堡的著作《新耶路撒冷及其天国学说》中,有一章是关于诱惑的,开始的部分为 196.在本节中 197 我们发现这个声明。

"诱惑是内在或属灵的人与外在或自然的人之间的斗争(见 天国的秘密2183, 4256)"

当你着手进行精神进步时,你就进入了柔道竞技场。你新形成的灵性自我将与你习惯的 "自然 "自我对抗。你将为保持平衡而战斗,而且--如果你保持意识到你在一场精神战斗中,你甚至能够看到将邪恶和虚假扔到地上的方法。

来自斯威登堡的著作

 

新耶路撒冷及其天堂教义#196

学习本章节

  
/325  
  

196. 摘自《天堂的奥秘》

在对《天堂的奥秘》中关于试探的内容给出一个梗概之前, 需要用前言的方式先说说有关的事, 以便读者能更清楚地知道它们来自何处. 当人真心相信并用以指导生命的宗教信仰的真理遭受攻击时, 尤其是他融入属灵生命后, 出自爱的善行被攻击时, 这样的试探称为是属灵的. 这些攻击有不同方式. 比如通过诋毁的灵流在思想和意志中攻击真理和良善; 或通过不断唤起和让人忆起他所犯的恶行和持有的思想谬误, 从而使人淹没迷失于其中. 与此同时, 在人的意识深层出现一个明显的裂谷, 阻断与天堂的交流. 从而阻断人基于信心的思考, 和发自爱的意愿的能力. 所有这些都是和他同在的邪灵造成的. 当这些发生时, 人们看上去正在经受内在的焦虑和良心的痛苦. 它们影响和折磨人的属灵生命, 因为他不认为这些事来自邪灵, 而认为出于他自己里面.

人不知道这种攻击是来自邪灵, 因为他不知道有灵与他在一起. 邪灵在他的邪恶里, 善灵在他的良善里, 而且它们是在他的思想和情感里. 当人有身体的疼痛时, 这些试探是最痛苦的. 当那些疼痛持续加重, 尽管祈求神的怜悯, 却仍无法解脱时更是如此. 结果会导致绝望而终结试探.

我首先从《天堂的奥秘》中摘引一些关于与人在一起的灵人的描述, 因为试探来自他们.

灵和天使与每个人在一起 (n. 697, 5846-5866). 他们在人的思想和情感里 (n. 2888, 5846, 5848). 如果灵和天使被移走, 人不能存活 (n. 2887, 5849, 5854, 5993, 6321). 因为通过灵和天使, 人与灵界交流和联合, 人没有这些就没有生命(n. 697, 2796, 2886, 2887, 4047, 4048, 5846-5866, 5976-5993). 与人在一起的灵根据人从爱而出的情感而变动 (n. 5851). 来自地狱的灵在人对自我的爱里(n. 5852, 5979-5993). 灵能够进入人所有的记忆里 (n. 5853, 5857, 5859, 5860, 6192, 6193, 6198, 6199). 天使位于人生命的终极目标上, 它既是人思考, 意愿和行为的出发点也是目的地 (n. 1317, 1645, 5844). 人看不见灵, 灵也看不见人 (n. 5885). 因此灵不能透过人看到物质太阳世界里的任何东西 (n. 1880). 尽管灵和天使位于人的思想和情感里, 但是人仍能按自己的愿望自由的思考, 意愿和行动 (n. 5982, 6477, 8209, 8307, 10777). 此外, 相关的资料可参见《天堂和地狱》一书第3章: 天堂与人类的联接 (n. 291-302节).

  
/325  
  

史威登堡读书会翻译,刘广斌修译 (English Meaning: translated by Swedenborg Study Team, revised by Guang Bin Liu)