来自斯威登堡的著作

 

神性智慧#1

学习本章节

/12  
  

1.神性智慧 (Divine Wisdom)

史威登堡著 (1763)

一滴水 译(2023)

I.在天堂,神性智慧在天使眼前显为光

主里面有爱,有智慧. 祂里面的爱是存在或实体,祂里面的智慧是实存或显现; 然而,这些在祂里面不是二,而是一; 因为智慧属于爱,爱属于智慧; 它们通过这种相互合一而成为一. 这一就是神性之爱; 在天堂,神性之爱在天使面前显为一轮太阳. 神性智慧与神性之爱的相互合一由主的这些话来表示:

我在父里面,父在我里面,腓力,你不信吗? 你们当信我,我在父里面,父在我里面. (约翰福音 14:10-11).

还由这句话来表示:

我与父为一. (约翰福音 10:30)

这两者在主里面是一体,事实上作为两种截然不同的事物,智慧作为光,爱作为热从显为一轮太阳的主自己发出; 然而,它们只是表面上作为两种截然不同的事物发出,其实本身并无不同,光属于热,热属于光; 因为正如它们在太阳中为一,它们在每一个最小的点上也为一. 凡从这太阳发出的东西,也都是在其最小部分中的这太阳,因而是普遍在每一个点上的这太阳. 说“每一个点”和“最小部分”,意思并不是说空间上的一个点或最小部分,因为空间与神性毫不相干,神性是属灵的,不是属世的.

由于表面上看,爱与智慧作为两种截然不同的事物从显为太阳的主发出,智慧显为光,爱被感知为热,所以它们作为两种截然不同的事物被天使接受; 有些天使从热,也就是爱中接受得更多一些,有些天使从光,也就是智慧中接受得更多一些. 相应地,所有天堂的天使都被分成两个国度. 那些从热,也就是爱中,比从光,也就是智慧中接受得更多的天使构成一个国度,被称为属天天使; 最高层天堂就是由这些天使构成的. 而那些从光,也就是智慧中,比从热,也就是爱中接受得更多的天使构成另一个国度,被称为属灵天使; 低层天堂就是由这些天使构成的. 虽然说属灵天使从光,也就是智慧中,比从热,也就是爱中接受得更多,但这“更多”只是一种表面的“更多”,因为他们的爱越不与他们的智慧构成一体,他们就越不明智; 这就是为何属灵天使被称为聪明,而不是智慧. 这些事涉及主里面的光,这光从祂发出,并在天使里面.

在天堂显为光的神性智慧本质上并不是光; 它以光为衣给自己穿上,以便它可以出现在天使面前. 这智慧本质上是神性真理,光是它的表象和对应. 智慧之光和前面所说的爱之热是一样的. 由于光对应于智慧,并且主是神性智慧,所以在圣言的许多地方,主也被称为光,如以下经文:

那是真光,照亮一切来到世上的人. (约翰福音 1:9)

约翰福音:

耶稣说,我是世界的光. 跟从我的,必不在黑暗里走,必要得着生命的光. (约翰福音 8:12)

又:

耶稣说,光在你们中间还有不多的时候,你们应当趁着有光的时候行走,免得黑暗临到你们. 你们应当趁着有光,信从这光,使你们成为光明之子. 我作为光到世界上来,叫凡信我的,不住在黑暗里. (约翰福音 12:35-36, 46)

此外还有其它大量地方. 主的神性智慧也由祂变像时的衣裳来代表:

祂的衣裳放光,极其洁白,像雪一样,地上没有能漂得这样白的. (马可福音 9:3; 马太福音 17:2)

在圣言中,“衣裳”表示智慧之真理; 因此,天上的所有天使都根据他们的知识, 聪明和智慧的真理而穿衣.

光是智慧的表象和对应,这在天堂是显而易见的,但在世上并不明显,因为天堂只有属灵之光,也就是智慧之光,这光照亮那里从神性之爱存在的一切事物. 对天使来说,智慧能使他们理解这些事物的本质,光能使他们看到它们的形式. 因此,各个天堂的光都与那里天使的智慧处在同一层级上. 最高层天堂的光是火焰色的,金光闪闪,仿佛是从抛光度最高的黄金发出的,因为它们处于智慧. 这些天堂之下的天堂里的光是白亮的,银光闪闪,仿佛是从抛光度最高的银子发出的,因为它们处于聪明. 最低层天堂里的光就像世上的正午之光,因为它们处于知识. 高层天堂里的光是明亮的,就像本身在夜间闪闪发光的一颗星星; 那里的光是连续的,因为那里的太阳永不落下. 正是这光启示世上那些喜欢变得智慧之人的理解力; 只是这些人看不见它,因为他们是属世的,不是属灵的. 看见它是可能的,因为我看见过它,不过是用我的灵眼看到的. 此外,我还被恩准感知到,当我处于最高层天堂的光时,就处于智慧; 当处于第二层天堂的光时,就处于聪明; 当处于最低层天堂的光时,就处于知识; 而当处于纯属世之光时,则处于对属灵事物的无知.

为叫我了解当今世上的学者处于哪种光,有两条路出现在我面前: 一条被称为智慧之路,另一条被称为愚蠢之路. 在智慧之路的尽头有一座宫殿,它在光中; 而在愚蠢之路的尽头也有一个类似宫殿的东西,但它却在阴影中. 大约有三百名学者聚在那里,他们被允许选择自己要走的路; 只见有二百六十名学者走上愚蠢之路,只有四十名学者走上智慧之路. 那些走上智慧之路的学者进入在光中的宫殿,殿里有壮丽的事物; 他们被赐予细麻衣,成为天使. 而那些走上愚蠢之路的学者却想进入那看似一座宫殿,但在阴影中的东西; 看哪,这是一个演员舞台,他们在那里穿上戏服,戴上面具,冒充占卜师,变成傻瓜. 后来我被告知,当今处于属世之光的有学问的傻瓜,与处于属灵之光的有学问的智者相比,是如此之多,又如此愚蠢; 那些喜欢理解别人所说的话是否真实的人拥有属灵之光; 而那些只喜欢确认别人所说的话之人则拥有属世之光.

/12  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

圣经文本

 

马可福音第9章

学习

   

1 耶稣又对他们:我实在告诉你们,站在这里的,有人在没尝死味以前,必要看见神的国大有能力临到。

2 过了天,耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗的上了山,就在他们面前变了形像,

3 衣服放光,极其洁白,地上漂布的,没有一个能漂得那样白。

4 忽然,有以利亚同摩西向他们显现,并且和耶稣说话。

5 彼得对耶稣:拉比(就是夫子),我们在这里真好!可以搭座棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。

6 彼得不知道甚麽才好,因为他们甚是惧怕。

7 有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来,说:这是我的爱子,你们要听他。

8 门徒忽然周围一看,不再见一人,只见耶稣同他们在那里。

9 的时候,耶稣嘱咐他们说:人子还没有从死里复活,你们不要将所看见的告诉人。

10 门徒将这话存记在心,彼此议论从死里复活是甚麽意思。

11 他们就耶稣:文士为甚麽以利亚必须先

12 耶稣:以利亚固然先复兴万事;经上不是指着人子,他要受许多的苦被人轻慢呢?

13 告诉你们,以利亚已经了,他们也任意待他,正如经上所指着他的话。

14 耶稣到了门徒那里,看见有许多人围着他们,又有文士和他们辩论。

15 众人一见耶稣,都甚希奇,就跑上去问他的安。

16 耶稣他们:你们和他们辩论的是甚麽?

17 众人中间有一个人回答:夫子,我带了我的儿子到你这里来,他被哑吧附着。

18 无论在那里,鬼捉弄他,把他摔倒,他就口中流沫,咬牙切齿,身体枯乾。我请过你的门徒把鬼赶出去,他们却是不能。

19 耶稣:嗳!不信的世代阿,我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来罢。

20 他们就带了他来。他一见耶稣,便叫他重重的抽疯,倒在地上,翻来覆去,口中流沫。

21 耶稣他父亲:他得这病有多少日子呢?回答:从小的时候。

22 鬼屡次把他在火里、水里,要灭他。你若能做甚麽,求你怜悯我们,帮助我们

23 耶稣对他:你若能信,在信的人,凡事都能。

24 孩子的父亲立时喊着(有古卷:立时流泪的喊着):我信!但我信不足,求主帮助。

25 耶稣看见众人都跑上来,就斥责那污:你这聋,我吩咐你从他里头出来,再不要进去!

26 那鬼喊叫,使孩子大大的抽了一阵疯,就出来了。孩子好像死了一般。以致众人多半:他是死了

27 但耶稣拉着他的手,扶他起来,他就站起来了。

28 耶稣进了屋子,门徒就暗暗的:我们为甚麽不能赶出他去呢?

29 耶稣:非用祷告(有古卷在此有:禁食二字),这一类的鬼总不能出来(或作:不能赶出他去来)。

30 他们离开那地方,经过加利利;耶稣不愿意人知道。

31 於是教训门徒,:人子将要被交在人手里,他们要害他;被杀以後,过天他要复活

32 门徒却不明白这话,又不敢他。

33 他们来到迦百农,耶稣在屋里门徒说:你们在上议论的是甚麽?

34 门徒不作声,因为他们在上彼此争论谁为大。

35 耶稣下,叫十二个门徒来,:若有人愿意作首先的,他必作众人末後的,作众人的用人。

36 於是领过一个小孩子来,叫他站在门徒中间,又抱起他来,对他们

37 凡为我名接待一个像这小孩子的,就是接待我;凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我来的。

38 约翰对耶稣:夫子,我们看见一个人奉你的名赶鬼,我们就禁止他,因为他不跟从我们

39 耶稣:不要禁止他;因为没有人奉我名行异能,反倒轻易毁谤我。

40 不敌挡我们的,就是帮助我们的。

41 凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他不能不得赏赐

42 凡使这信我的一个小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,在海里。

43 倘若你一只手叫你跌倒,就把他砍下来;

44 你缺了肢体进入永生,强如有两只手落到地狱,入那不灭的火里去。

45 倘若你一只脚叫你跌倒,就把他砍下来;

46 你瘸腿进入永生,强如有两只脚被丢在地狱里。

47 倘若你一只眼叫你跌倒,就去掉他;你只有一只眼进入神的国,强如有两只眼被丢在地狱里。

48 在那里,虫是不死的,火是不灭的。

49 因为必用火当盐腌各人。(有古卷在此有:凡祭物必用盐腌。)

50 盐本是好的,若失了味,可用甚麽叫他再咸呢?你们里头应当有盐,彼此和睦。