来自斯威登堡的著作

 

神性智慧#2

  
/12  
  

2.II.主在每个人那里创造,然后形成一个爱的容器,即他的意愿,并使智慧的容器,即他的理解力与之毗邻

由于有两样事物,即爱和智慧,在主里面并从祂发出,还由于人被造为祂的样式和形像,通过爱而为一个样式,通过智慧而为一个形像,所以有两个容器在人那里被造,一个为爱而造,一个为智慧而造. 爱的容器就是那被称为“意愿”的,智慧的容器就是那被称为“理解力”的. 人知道他拥有这两者,但不知道它们就像在主里面那样联结在一起,唯一不同的是: 在主里面,它们是生命; 而在人里面,它们是生命的容器. 至于这些容器的形式是什么样,这是无法解释的,因为这些形式是属灵的,属灵事物超出理解. 它们是形式中的形式,甚至上升到第三层级; 它们数不胜数,彼此不同,却又彼此和谐一致; 每一个形式都是一个爱与智慧的容器. 它们起源于脑,在那里是神性纤维的起点和头; 它们的努力和力量通过神经纤维向下流到身体的所有器官,无论是出色的器官,还是不出色的,或说无论是更高的器官,还是更低的,并在感觉器官产生感觉,在运动器官产生运动,在其它器官产生营养, 制造乳糜, 制造血液, 分离和净化的功能,从而在每个器官都产生自己的功用. 话虽如此,但现在可以看出:

1. 当人在子宫里成孕并发展时,这些形式,即爱与智慧的容器首先在他那里存在.

2. 身体的所有部位,从头到脚,都是以一个连续的系列从这些形式中被引出来并产生的.

3. 这些部位是按照对应的法则产生的; 因此,身体的每个部位,无论内外,都是一种对应.

1. 当人在子宫里成孕并发展时,这些形式,即爱与智慧的容器首先在他那里存在. 这一点可从经验明显看出来,并被理性证实. 据经验: 即胚胎成孕后在子宫里发展的最初阶段或雏形,以及小鸡开始孵化后在鸡蛋里的最初阶段或雏形; 最初形式本身是肉眼看不见的,肉眼只能看见它们所产生的构成头部的各个部位. 众所周知,一开始,头部相对较大,身体各个部位的网络都从头部产生. 由此可见,这些形式是起点或开端.

据理性: 因为一切创造都来自显为一轮太阳的主,祂是神性之爱和神性智慧,而人的创造是通过这些的运作而实现的. 胚胎, 因而一个人类婴儿在子宫里的形成就像一种创造,或说就是创造的一个形像,被称为生育,因为它是通过生殖实现的. 由此可知,在人那里的最初形式尤其是爱与智慧的容器,构成人的其它一切事物的创造都是通过它们实现的. 此外,结果不是从它自身,而是从一个在它之先, 被称为有效原因的原因存在的; 而这个原因也不是从它自身,而是从一个被称为目的的原因存在的,在这目的里面有随之而来的在努力和观念中的一切事物,努力在神性之爱中,观念在神性智慧中,因为这些是目的中的目的. 这一真理在下文将得到更充分的证实.

2. 身体的所有部位,从头到脚,都是以一个连续的系列从这些形式中被引出来并产生的. 这一点也可从经验明显看出来,并被理性证实. 据经验: 因为神经纤维从这些原始形式中被引出来,并被引到面部感觉器官,即眼, 耳, 鼻, 舌; 还被引到运动器官,即全身的肌肉; 同样被引到执行身体各项功能的内脏系统的所有部位. 所有这些器官都只是由从两个脑和脊髓发出的纤维和神经交织而成的组织结构. 也形成这些组织结构的血管本身同样是由来自这个源头的纤维交织而成的. 凡精通解剖学的人都能看出,在大脑周围和里面,以及在小脑和脊髓里面都有像微小粒子一样的小球,被称皮质, 灰质和腺体; 两脑中的所有纤维,以及由它们构成, 遍及全身的所有神经,都是从这些小球或物质中发出并出去的; 这些小球或物质就是初始形式,身体的所有部位,从头到脚,都是从这些形式中被引出来并产生的.

据理性: 因为神经纤维没有起源是不可能的; 还因为由以各种方式交织在一起的纤维构成的身体器官部位是结果,不能凭自己存活, 感觉和移动,只能从其起源通过它们一起形成的连续之物而如此行. 可举例说明这一点. 眼睛不是凭自己去看,而是从理解力通过连续之物去看的; 正是理解力通过眼睛在看,也正是理解力移动眼睛,使它转向不同物体并固定视线. 耳朵也不是凭自己去听,而是从理解力通过连续之物去听的; 正是理解力通过耳朵在听; 它还指挥耳朵,使其转向并专注于不同的声音. 舌头同样不是凭自己说话,而是从理解力的思维说话. 正是思维通过舌头说话,改变声调,并随意提高音量. 肌肉也是如此; 这些肌肉不是凭自己移动; 正是意愿和理解力一起移动它们,并随意使它们行动. 从这些例子清楚可知,身体里面没有任何东西是凭自己感觉或移动的,都只是从它的起源而如此行,而意愿和理解力就住在起源处; 因此,在人里面,意愿和理解力是爱和智慧的容器. 从这些例子还清楚可知,意愿和理解力是最初形式,感觉和运动器官则是源于它们的形式; 因为流注照着形成而发生,没有从器官进入最初形式的流注,只有从最初形式进入器官的流注. 后一种流注是属灵的,而前一种流注是属世的,或如它的称谓一样,是物质流注.

3. 这些部位是按照对应的法则产生的; 因此,身体的每个部位,无论是内在部位,还是外在部位,都是一种对应. 迄今为止,世上没有人知道什么叫“对应”,因为没有人知道什么叫“属灵之物”,也不知道属世之物与属灵之物之间存在一种对应关系. 每当来源于属灵之物,如同来源于其起源和原因的某种东西在感官面前可见和可感知时,它们之间就存在一种对应关系. 人里面的属灵事物与属世事物之间就存在这种对应关系; 属灵事物是与他的爱和智慧有关的一切事物,因而是与他的意愿和理解力有关的一切事物,而属世事物是与他的身体有关的一切事物. 属世事物因已经从属灵事物存在,并继续从它们存在,也就是说,靠属灵事物生存,故而是对应; 所以两者就像目的, 原因和结果那样行如一体. 因此,脸与心智的情感行如一体,言语与思维行如一体,所有肢体的行动与意愿行如一体; 身体的其余部位都是这样. 关于对应的普遍法则是这样: 属灵事物使自己适应功用,也就是它的目的,然后通过热和光驱动并调节功用,以为达到这个目的而提供的手段或中介为衣服给它穿上,直到最后,一个从属于目的或为目的而服务的形式被创造出来. 在这个形式中,属灵之物充当目的,功用充当原因,属世之物充当结果; 然而,在灵界,实质之物取代了属世之物. 人里面的一切事物都是所描述的这种形式.

关于对应关系的详情,可参看《天堂与地狱》(87-102, 103-115节). 关于各种对应关系,可参看《属天的奥秘》,其中: 脸及其表情与心智的情感的对应关系,可参看1568, 2988-2989, 3631, 4796-4797, 4800, 5165, 5168, 5695, 9306节; 身体姿势和动作与智力和自愿的事物的对应关系,可参看2988, 3632, 4215节; 总体上感觉的对应关系,可参看4318-4330节; 眼睛及其视觉的对应关系,可参看4403-4420节; 鼻子及其嗅觉的对应关系,可参看4624-4634节; 耳朵及其听觉的对应关系,可参看4652-4660节; 舌头及其味觉的对应关系,可参看4791-4805节; 手, 臂, 肩和脚的对应关系,可参看4931-4953节; 腰和生殖器官的对应关系,可参看5050-5062节; 身体内脏,尤其胃, 胸腺, 乳糜池和乳糜管的对应关系,可参看5171-5189节; 脾的对应关系,可参看9698节; 腹膜, 肾脏和膀胱的对应关系,可参看5377-5396节; 皮肤和骨头的对应关系,可参看5552-5573节; 剑突软骨的对应关系,可参看9236节; 对抽象事物的记忆的对应关系,可参看6808节; 对物质事物的记忆的对应关系,可参看7253节; 天堂与人的对应关系,可参看911, 1900, 1928, 2996, 2998, 3634, 3636-3643, 3741-3745, 3884, 4041, 4279, 4523-4524, 4625, 6013, 6057, 9279, 9632节; 对古人,尤其东方人来说,对应学是知识中的知识,学问中的学问,但如今它被完全遗忘了,可参看3021, 3419, 3472-3485, 4280, 4749, 4844, 4964, 4966, 5702, 6004, 6692, 7097, 7729, 7779, 9391, 10252, 10407节; 没有对应的知识,圣言是无法理解的,可参看2890-2893, 2987-3003, 3213-3227, 3472-3485, 8615, 10687节; 天堂里所看到的一切事物都是对应,可参看1521, 1532, 1619-1625, 1807-1808, 1971, 1974, 1977, 1980-1981, 2299, 2601, 3213-3226, 3348, 3350, 3475, 3485, 3745, 9481, 9575-9577节; 自然界及其三个王国的一切事物都对应于灵界的一切事物,可参看1632, 1881, 2758, 2890-2893, 2987-3003, 3213-3227, 3483, 3624-3649, 4044, 4053, 4116, 4366, 4939, 5116, 5377, 5428, 5477, 8211, 9280节.

除了上述章节外,《属天的奥秘》还论述了圣言的属世意义,也就是其字义,与属灵事物,也就是在天堂里来自主并构成其内义的爱和智慧的事物的对应关系; 你还会发现这种对应关系在《新耶路撒冷教义之圣经篇》5-26节得到证实,并在该书27-69节进一步得到证实. 为获得对意愿和理解力的对应关系的某种概念,可查阅前面的内容(原文为《诠释启示录》366-367节,但或许是366-367节).

  
/12  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

来自斯威登堡的著作

 

属天的奥秘#1977

学习本章节

  
/10837  
  

1977. 为让我充分了解梦是如何流入的, 我睡着了, 然后梦见一艘船驶来, 上面满载各种美味佳肴. 这些东西都藏在船里, 看不见. 甲板上站着两个警卫, 还有第三个人, 他是船长. 这船驶入一个拱形码头. 于是, 我醒了, 然后思想这个梦. 这时, 我上面右前方的天使灵向我说话, 声称他们就是这梦的源头. 为让我确信他们是这梦的源头, 我被带入半睡半醒的状态. 他们便以同样的方式引入各种快乐愉悦的事物, 如一种未知的小生物, 它被转变为一个黑色物体, 带有闪亮的光线, 这光线以惊人的速度射入我的左眼. 他们还呈现出具有各种装饰的人和小孩子的样子, 除此之外还有其它具有难以形容的快乐之物. 我还与这些天使灵谈及这些事物. 这种事不止发生一次, 而是发生过多次, 并且每次他们都用生动的声音指教我.

这类梦境起源于天堂花园入口处的天使灵. 他们还负责看顾某些睡着的人, 防止他们在睡着时被恶灵骚扰. 他们十分乐意执行这项任务, 以致他们会彼此争相去那里. 他们喜欢用他们在这个人的情感和性情里面所看到的愉悦快乐之物充满他. 那些成为天使灵的人活在肉身时, 乐意并喜欢用尽一切方法, 甚至承受极大痛苦去使别人的生活愉快. 若人的听力被打开得足够远, 他就会从他们, 如同从远处那样听到甜美的节奏声, 仿佛是歌声. 他们说, 他们并不知道诸如此类的事物从哪来, 如此优美, 快乐的代表物一瞬间就降临到他们身上. 不过, 他们被告知, 这些事物出自天堂. 他们属于小脑区, 因为如我所知道的, 当大脑睡着时, 小脑在睡觉时也是醒着的. 上古教会成员通过这一源头拥有梦境, 连同对它们所表之物的直觉. 古代的代表物和有意义的符号绝大部分源于这些人, 深藏的事物在它们下面显明出来 (1122节).

  
/10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)