来自斯威登堡的著作

 

最后的审判#1

学习本章节

/74  
  

1. 一,最后的审判并不意味着世界的毁灭

不了解圣言灵义的人, 以为到最后审判之日, 有形世界的一切将要毁灭。因为经上说, 届时, 天地都要废去, 神要造一个新天和一个新地。他们固执此见, 也因为经上说, 届时, 凡在坟墓里的都要起来, 善人与恶人要分开, 等等。不过这只是圣言的字义, 圣言的字义是属世的, 在神的次序中属于末端, 当中处处包含灵义。是故, 仅照字义理解圣言的人, 难免意见纷纭。一直以来, 这正是基督教的状况。异端邪说层出不穷, 而且皆引圣言为证。迄今为止, 人们尚不知圣言处处包含灵义, 甚至不知灵义为何物。鉴于此, 他们对最后的审判抱有上述观念就情有可原了。

但现在他们可以知道, 可见的天空, 可居的大地, 都不会毁灭, 反将永存; 所谓"新天新地", 是指一个新的教会, 包括天上的和地上的。我说天上的新教会, 是因天上也有教会, 和地上一样; 也有圣言,布道,敬拜, 和地上一样。所不同的是, 天上的一切处于更完美的状态, 因为他们不在尘世, 而在灵界, 是属灵之人, 不再是属世之人。关于这一点, 可参看《天国与地狱》一书, 特别是"天国藉圣言与人类结合"(天国与地狱303-310)并"天国的敬拜"(天国与地狱221-227)一文。

/74  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

来自斯威登堡的著作

 

天堂与地狱#303

学习本章节

  
/603  
  

303. 三十四、天堂通过圣经(圣言)与人结合

出于内在理性思考的人都能看出,一切事物都通过媒介与“太初” 1 相连,凡不相连的都会消散。因为他们在思考这事时,他们知道任何事物都无法靠自己持续存在,而只能是靠它之前的事物,因此,一切都溯源至“太初”;而且,与先在之物的连结就像效果与效因的连结, 2 因为当效因被移除时,效果就会土崩瓦解。学者们因如此思考,就明白并说:持续存在就是不断地产生。 3 因此,一切事物靠“太初”而持续存在,既然它们源于“太初”,故它们不断地被产生,也就说,出于“太初”而得以持续存在。

但一切事物与它的先在之物、因而与作为一切事物源头的“太初”的连接是何性质,则无法用三言两语来说明,因为这种连接变化多样。只能大体上说,尘世与灵界存在连接,以至于尘世的一切事物与灵界的一切事物有对应关系(参看103-115节)。人的一切与天堂的一切有连接,因而有对应关系。(可参看87-102节)。

脚注:

1. 【英194】这里的“太初”是指作为万物之源的上帝。另见第937节。

2. 【英195】参见上文第240节注释【英149】。

3. 【英196】参见上文第9节注释【英30】。

  
/603  
  

Thanks to our partners for permission to use this translation.