来自斯威登堡的著作

 

样本和草图#1

/33  
  

1. 样本和草图

[Specimen and Sketch]

史 威 登 堡

一滴水 译 (2023.10)

新教会教义概要的样本和草图

1.在德国、匈牙利、波兰、瑞典、丹麦、英国和荷兰,因宗教改革而与天主教分离的教会在各个方面都彼此不同;但他们都同意关于神性里面的三位格三位一体、来自亚当的原罪、基督功德的归算和唯信称义的条款。(《新教会教义纲要》17节)

/33  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

来自斯威登堡的著作

 

《新教会教义纲要》#18

学习本章节

  
/120  
  

18. 简要分析: 宗教改革后,从罗马天主教分离出来的教会包括那些称自己为福音派, 改革宗的教会,或自称抗罗宗或更正教的众教会,若照宗派领袖来命名,有路德宗和加尔文宗,在英格兰的教会走中间路线. (在此,我们不讨论希腊教会,他们很久以前已从罗马天主教分离出来. )抗罗宗或更正教众教会在各事上彼此有别,特别是关于圣餐, 洗礼, 拣选, 基督位格方面的分歧,这是众所周知之事. 然而在神性上的三位一体, 原罪, 基督之功的归算, 唯信称义上却全体一致,这些事却并非众所周知. 原因在于没什么人研究诸教会之间在教义上差异,从中找出它们的一致性. 只有神职人员研究他们所在教会的教义,而平信徒极少深入钻研它们并由此研究它们的差异. 然而,人们只要翻阅他们的著作,或留意他们的讲道,更正教众教会在上述四项的一致性——无论是总体原则,还是绝大多数的具体细节——自会显明. 不过,这只是基于后续内容预先提出并提前注意的信息.

  
/120  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)