来自斯威登堡的著作

 

宇宙星球#1

学习本章节

/178  
  

1. 宇宙星球

蒙主的神性怜悯,我灵的内层向我打开,我由此蒙恩得以与灵人并天使交谈,不仅与我们地球附近的人,还与其它星球附近的人交谈;我很想知道究竟有没有其它人类居住的星球,它们及其居民是什么样子;于是蒙主允许,我得以与来自其它星球的灵人并天使交谈、来往。有的持续一天,有的持续一周,有的持续数月。他们告诉我有关他们所来自的星球和附近星球,以及其居民的生活、习俗、宗教、敬拜等情况,还有其它值得一提的事。我因蒙允许以这种方式了解这些事,故能凭我的所见所闻来描述它们。

必须知道的是:所有灵人和天使都来自人类;他们就在自己的星球附近;并知道那里发生的事;如果某人的内层被打开,足以能和他们交谈并来往,他们还能教导他;因为人本质上就是一个灵;就其内层而言,他与灵人在一起;因此,凡内层被主打开的人都能如世人与世人那样与他们交谈。我被允许日复一日地如此交谈,现已持续12年。没有哪个灵人或天使不是来自人类(属天的奥秘 1880)。每个星球的灵人都在他们自己星球的附近,因为他们来自该星球的居民,具有相似的秉性;他们服务于这些居民(属天的奥秘 9968)。死后继续活着的灵魂就是人的灵,这才是他里面那个真正的人;在来世,它显为一个完整的人形(属天的奥秘 322, 1880-1881, 3633, 4622, 4735, 6054, 6605, 6626, 7021, 10594节)。就其内层,因而就其灵或灵魂而言,人尚在世上时就在和他自己性质相似的灵人和天使中间(属天的奥秘 2379, 3645, 4067, 4073, 4077)。人能与灵人并天使交谈;古时候,我们世界的人就经常和他们说话(属天的奥秘 67-69, 784, 1634, 1636, 7802)。但如今和他们交谈是很危险的,除非人有正确的信仰和主的引导(属天的奥秘 784, 9438, 10751)。

/178  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

来自斯威登堡的著作

 

属天的奥秘#4623

学习本章节

  
/10837  
  

4623. 不过, 要知道, 对灵人来说, 感官生命可分为两种不同类型, 即: 真实的和不真实的. 这二者因以下事实而有所区别: 在那些处于天堂的人看来, 一切事物都是真实的; 而那些陷入地狱的人看来, 一切事物都不是真实的. 凡出于神性, 也就是主之物, 都是真实的, 因为它出于事物的本质存在本身, 并出于自我存在的生命; 但是, 凡出于灵人的小我之物都不是真实的, 因为它不是出于事物的本质存在, 也不是出于自我存在的生命. 那些拥有对良善与真理的情感之人拥有主的生命, 因而拥有真实的生命在里面, 因为主通过对良善与真理的情感而存在于良善与真理里面. 而那些通过对邪恶与虚假的情感而陷入邪恶与虚假之人则拥有小我的生命的在里面, 因而拥有不真实的生命; 因为主不存在于邪恶与虚假里面. 真实与不真实的区别在于此: 真实实际上就是它显现的样子; 不真实实际上不是它显现的样子.

那些陷入地狱的人和其他人一样拥有感觉, 却没有意识到真实中的事物, 或实际中的任何事物, 只意识到显现给他们感官的事物. 然而, 同样是这些事物, 当它们被天使看到时, 却显为幻影并消失; 而这些灵人自己看上去不像人, 却像怪物. 我还被允许与地狱中的这些人谈论这个话题, 其中一些人说, 他们之所以相信事物是真实的, 是因为他们看见并摸到了它们, 再加上感觉是不会骗人的. 但我被引导回答说, 这些事物在他们看来无论如何真实, 仍不是真实的, 因为这些灵人本身就在与神性相反或对立的事物中, 也就是在邪恶与虚假中. 此外, 就存在于这些灵人当中的邪恶欲望和虚假观念而言, 他们所拥有的一切思维无非是一种幻觉. 出于幻觉看任何事物, 都是将真实的事物看作不真实, 不真实的事物看作真实. 还有, 若不是主以其神性怜悯恩赐他们使用五种感官, 他们不会有任何感觉生命, 因而根本没有任何生命可言; 因为整个生命都涉及感官的使用. 我要是把在这些问题上的所有经历都囊括进来, 会占用大量篇幅.

因此, 当你们进入来世时, 务必当心, 不要受骗, 因为恶灵知道各种各样的方法可用来欺骗那些刚从尘世来到灵界者的眼睛. 这些恶灵若无法迷惑他们, 仍试图通过欺骗劝诱他们相信, 没有什么东西是真实的, 一切事物, 包括天上的事物, 都是想象出来的.

  
/10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)