From Swedenborg's Works

 

白い馬 #1

Study this Passage

/ 17  
  

1. ヨハネの黙示録には、霊的・内的意味の〈みことば〉が記されています。

「わたしは天界が開くのを見た。すると見よ、白い馬がいて、それに『忠実なる者』および『真実なる者』と呼ばれる人が乗っていた。その人は正義によって裁き、戦う人である。その眼は燃える火のようである。その頭には多くの王冠があって、ご自分にしか分からない名前が記されており、血染めの衣服を身につけていた。その名は『神の〈みことば〉』である。純白の麻衣を身につけた天軍が、白い馬に乗って、かれに従った。その方の衣服には、腿の部分に『王の王、主の主』と記されていた」(黙示録19:1112131416)。

以上の一語一語にはどんな意味があるかは、内的意味によらなければ、だれも分かりません。明らかにされたことは、その一つ一つが、表象的であり、含意的であることです。

天界が開く、白い馬、それに乗った人、正義によって裁き戦う、眼は燃える火のようである、頭には多くの王冠がある、ご自分にしか分からない名前が記されている、血染めの衣服を身につけている、白い馬に乗ってかれに従う天軍、純白の麻衣を身につけている、衣服の腿の部分に「王の王、主の主」と記されている、などです。

これは〈みことば〉であるとはっきり言っていますし、〈みことば〉は主です。なぜなら、かれの名は「神の〈みことば〉」であるとあるからです。だからこそ、「その方は衣服の上、腿の部分に 「王の王、主の主」と名が記されています。単語の一語一語を解釈すると、記されていることは、〈みことば〉の霊的・内的意味です。

天界が開くとは、天界では〈みことば〉の内的意味が見通され、地上にいて天界が開いている人たちによっても、見通されていることを表象し、意味します。白い馬は〈みことば〉のより内的なものを理解する力を表象し、意味します。白い馬にそのような意味があることは、続く言葉で明らかになります。白馬にまたがっているのは、〈みことば〉の面での主、つまり〈みことば〉であることは明らかです。なぜなら、その方の名は「神の〈みことば〉」とあるからです。また、忠実なる者、正義において裁く方とあるのは、善に根差しての呼称であり、真実なる者、正義において戦う方とあるのは、真理に根差しての呼称です。というのも正義とは、主ご自身のことだからです。

眼が燃える火のようであるとは、その方の〈神的愛に属する神的善〉に由来する神的真理を意味します。その頭にある多くの王冠とは、信仰に属する〈あらゆる善と真理〉を意味します。ご自分しか分からない名前が記されているとは、〈みことば〉の内的な意味の性格について、ご自身とご自身が啓示される人以外には分からないということです。血染めの衣服を身につけているとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字のことです。白い馬に乗って、かれに従っていく天界の軍団とは、〈みことば〉のより内部の意味を理解している人のことです。純白の麻衣を身につけているとは、〈善に根差した真理〉の中にある人のことです。その方の衣服とその腿の部分に、「王の王、主の主」と記されているとは、真理と善およびその性格のことです。

今まで述べたことと、それに先行・後続することから分かるのは、教会の末期にいたって、〈みことば〉の霊的意味すなわち内的意味が開かれるということです。ただしそのとき何が起こるかは、同章の17、18、19、20、21節に記されています。そこにある言葉の意味を、ここで説明する必要はないでしょう。なぜなら一語一語について、『天界の秘義』に記されているからです。

たとえば次のようなことです。主は神の真理ですから〈みことば〉です(25332803288452727835節)。〈みことば〉は神の真理です(469250759987)。馬に乗っている方は、正義によって裁き、戦うとありますが、それは主が正義だからです。また主が正義であるといわれるのは、ご自身の力によって人類を救われたからです(1813202520262027971598091001910152)。なお正義は、主だけにあてはまる功績です(97159979)。

燃える火のような眼は、〈神の愛に属する神の善〉に由来する神の真理を意味します。なぜなら、眼は理性と信仰の真理を意味するからです(27014403-44214523-45346923905110569)。燃える火は、愛に属する善です(9344906521563146832)。頭にある王冠は、善のすべてと信仰の真理のすべてです(11438586335664098639865986898739905)。ご自分以外にはだれも知らない名前が書かれているとは、〈みことば〉の内的意味のことです。これもご自分以外にはだれも知らず、ご自身がみずから啓示されたことです。すなわち名前とは、ものの性格を示します(144145175418962009272430063237342166749310)。

血染めの衣服を身にまとうとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字を意味します。というのも、衣服は真理を意味するからです。つまり善を覆う衣服のことです(1073257652485319595492129216995210536)。真理といってもまず、究極末端の真理ですから、文字上の〈みことば〉です(5248691891589212)。また血は、偽りによって真理に加えれた暴虐を意味します(3741005473554769127)。

天界の軍勢が白馬にまたがってその方の後に従うとは、〈みことば〉の内面を理解している人のことです。軍勢は、天界と教会の真理と善の中にいる人を意味します(3448723679888019)。そして馬は理性を意味します(321753216125640065216534702481468381)。白は天界の光の中にある真理であって、内面的な真理のことです(3301399340075319)。純白の麻布でできた衣を身につけている者とは、善に根差した真理の中にいる人たちのことで、それは麻布、あるいは上質の麻布は、天界に起源をもつ真理を意味し、その起源は善に根差した真理のことだからです(55199469)。

衣服の上と腿の部分に名前が記されているとありますが、これは真理と善のことで、またその性格を表します。というのは衣服は真理、腿の部分は愛に属する善を意味するからです(302142774280996110488)。王たちの王、主たちの主とは、主の神的真理と神的善のことです。主とは、神の真理に根差した王のことです(300950686148)。また神の善に根差した主のことでもあります(497391679194)。

以上から、〈みことば〉の霊的・内的意味とはどんなものか、また天界と教会に属する霊的なものを含まない単語は、そこには一つもないことがはっきりします。

/ 17  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

From Swedenborg's Works

 

天界の秘義 #2027

Study this Passage

  
/ 10837  
  

2027. 「(あなたの)後の子孫に」とは、ご自身にたいして信仰を持っている人々にお与えになるという意味です。これは1025,1447,1610節で触れたように、「子孫」が信仰を意味するためです。つまり仁愛的信仰の意味で、これについては、379,389,654,724,809,916,1017,1162,1176,1258節を参照してください。

ただし、自分の〈いのち〉の行いに功績をおき、主の正義からでなく、自分自身に頼って救われたいと思っている人は、仁愛的信仰はもっていませんから、ここでの「子孫」には当てはまりません。かれらには仁愛的信仰はありません。つまり他の人たちより自分自身を優先し、自分に仕えてくれなければ、他の人たちに眼をやることがなく、自分だけを見つめ、自分に仕えなければ、軽蔑するか憎むかのいずれかです。また自己愛がもとで、人を自分から切り離し、仲良くしようとはしません。こうして天的なもの、すなわち天界の基礎になる相互愛を壊してしまいます。したがって、天界それ自身は相互愛の中にあり、そこに天界の仲間づくりがあり、同心一致が成立し、存続します。

来世で、同心一致を破壊するものはすべて、天界それ自身の秩序に反するだけでなく、全体の破壊を企てるものとなります。自分の〈いのち〉の行いに功績を置き、自分に正義の報いを要求するのは、以上のような人たちです。

② 来世では、そのような者が大勢います。かれらは時として、顔がたいまつのように輝きます。しかしその光は偽りの火から生まれ、自己義認から出てくるもので、寒々としています。ときどき〈みことば〉の文字上の意味にたよって、自分の手柄を論証し確認する様子でした。かれらは内的意味に属する真理にたいしては、憎悪をもっています(1877節)。

かれらのもつスフェアは、自己注視的で、神がかったもののように自分を見つめる以外は、あらゆる考えにたいし破壊的です。このような人々の多くは、撹乱(かくらん)的なスフェアをもっていて、そこには敵意しかありません。なぜなら、みなが同じことを望んでおり、仕えられることを望んでいるので、他の者を心では殺しているわけです。

③ かれらの中には、主のブドウ畑で働いてきたという者がいます。しかし当時かれらが絶えず内心欲したのは、自己優越であり、栄光であり、名誉であり、利得でした。そして天界で最大な者になることで、天使たちから仕えられたいと思っていました。かれらは自分に比べ他の人たちを軽蔑します。したがって、天界が成立するための相互愛は浸透していません。むしろ天界は自己愛にあると思っています。結局天界とは何か知らないからです(450-452節、1594,1679節を参照)。かれらは第一になりたがる人たちですが、結局最後の者になります。主はそれについて、マタイによる福音書 19:30; 20:16マルコ 10:31で言及しておられます。

④ ところが、単純な思いから、自分は天界で報われると思っていた場合は違います。かれらは仁愛の中に生きていて、自己愛に囚われて、自分に比べて他の人たちを見下すようなことはありません。かれらは、約束として天界で報われるのを期待していましたが、それが主の慈しみによることを認めるのも容易です。仁愛の〈いのち〉とはこういうふうです。仁愛自身は、あらゆる真理を愛するからです。

  
/ 10837  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.