From Swedenborg's Works

 

宇宙星球 #1

Study this Passage

/ 178  
  

1. 宇宙星球

蒙主的神性怜悯,我灵的内层向我打开,我由此蒙恩得以与灵人并天使交谈,不仅与我们地球附近的人,还与其它星球附近的人交谈;我很想知道究竟有没有其它人类居住的星球,它们及其居民是什么样子;于是蒙主允许,我得以与来自其它星球的灵人并天使交谈、来往。有的持续一天,有的持续一周,有的持续数月。他们告诉我有关他们所来自的星球和附近星球,以及其居民的生活、习俗、宗教、敬拜等情况,还有其它值得一提的事。我因蒙允许以这种方式了解这些事,故能凭我的所见所闻来描述它们。

必须知道的是:所有灵人和天使都来自人类;他们就在自己的星球附近;并知道那里发生的事;如果某人的内层被打开,足以能和他们交谈并来往,他们还能教导他;因为人本质上就是一个灵;就其内层而言,他与灵人在一起;因此,凡内层被主打开的人都能如世人与世人那样与他们交谈。我被允许日复一日地如此交谈,现已持续12年。没有哪个灵人或天使不是来自人类(属天的奥秘 1880)。每个星球的灵人都在他们自己星球的附近,因为他们来自该星球的居民,具有相似的秉性;他们服务于这些居民(属天的奥秘 9968)。死后继续活着的灵魂就是人的灵,这才是他里面那个真正的人;在来世,它显为一个完整的人形(属天的奥秘 322, 1880-1881, 3633, 4622, 4735, 6054, 6605, 6626, 7021, 10594节)。就其内层,因而就其灵或灵魂而言,人尚在世上时就在和他自己性质相似的灵人和天使中间(属天的奥秘 2379, 3645, 4067, 4073, 4077)。人能与灵人并天使交谈;古时候,我们世界的人就经常和他们说话(属天的奥秘 67-69, 784, 1634, 1636, 7802)。但如今和他们交谈是很危险的,除非人有正确的信仰和主的引导(属天的奥秘 784, 9438, 10751)。

/ 178  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #1880

Study this Passage

  
/ 10837  
  

1880. 补充说明:

关于总体上的灵人和天使. 他们全都是肉体死后继续活着的人类灵魂, 在此我可以说, 他们的感觉比世人的敏锐得多, 如视觉, 听觉, 嗅觉和触觉, 但没有味觉. 然而, 灵人, 尤其天使不能用自己的视觉, 也就是灵的视觉看到世上的任何事物. 因为尘世之光, 或阳光在他们看来如同浓密的黑暗. 就象世人无法通过自己的视觉, 即肉体视觉看到来世之物一样, 因为天堂之光, 或主的天堂之光在世人看来也如同浓密的黑暗.

尽管如此, 若主乐意, 灵人和天使仍能透过人的肉眼看到这个世界. 不过, 主不会允许这种事发生在任何人身上, 除非祂使此人与灵人并天使对话, 与他们在一起. 灵人和天使被允许透过我的眼睛看到这个世界的事物, 就象我自己看到它们一样清楚, 还被允许听到世人与我的谈话. 有时, 一些灵人通过我看到他们在世时的朋友, 就和以前看到他们一样, 他们对此目瞪口呆. 一些灵人还看到自己的配偶及其子女, 并渴望我告诉他们, 他们近在咫尺, 正看着他们, 还让我转告他们在来世的情况. 但我被禁止告诉他们, 或向他们透露, 他们以这种方式被看到. 这部分是因为他们会说我疯了, 或将这类事视为精神错乱的幻觉. 我十分清楚, 尽管他们嘴上会承认, 但内心其实并不相信灵人的存在, 或死人会复活.

当我的内视第一次被打开, 灵人和天使透过我的眼睛看到这个世界及其中的事物时, 他们如此震惊, 以至于声称这是奇迹中的奇迹. 他们充满新的喜乐, 因为地与天, 以及天与地的沟通以这种方式被开启. 这种快乐持续了数月, 不过, 后来它变得司空见惯, 如今他们一点也不感到奇怪了. 我得知, 与其他人同在的灵人和天使根本看不到这个世界的事物, 只能觉察到与其同在之人的思维和情感.

这些事表明, 人如此受造, 以便他既能在地上生活在世人当中, 同时也能在天上生活在天使当中, 反之亦然. 这是为了天与地能共存, 并行如一体, 世人能知道天上所发生的一切, 而天使也能知道地上所发生的一切, 因此当世人离世时, 他们能相应地从主在地上的国度进入主在天上的国度, 不是如同进入另一个国度, 而是如同进入他们活在肉身时所在的那个国度. 但由于人变得如此物质和肉体化, 所以他自己关闭了天堂.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #322

Study this Passage

  
/ 10837  
  

322. 有人认为灵并不拥有比世人更加敏锐的感觉, 要警惕这个错误的观念. 事实与此完全相反, 在这方面我有千百次的亲身经历. 对灵的性质先入为主的成见令他们不愿相信这一事实, 那就让他们在来世通过亲身体验获知这一点吧, 在此事实会迫使他们相信. 首先, 灵有视觉, 因为他们生活在光中, 善灵, 天使灵和天使所在的光如此强烈, 以至于世间正午之光也难以与之相比. 蒙主怜悯, 他们所生活和借以看见的光明容后详述. 灵也拥有听觉, 其敏锐程度是肉体听觉无法比拟的. 数年来, 他们与我保持对话, 几乎没有间断. 他们还拥有嗅觉. 出于主的慈悲, 他们的言辞和嗅觉也容后再述. 他们有最敏锐的触觉, 这在地狱会带来疼痛和折磨, 因为所有感觉都与触觉相关, 它们只是触觉的不同形式和变化而已.

他们拥有欲望和情感, 也是在肉身时无法相比的, 对此, 出于主的慈悲, 也容后再述. 灵的思维比他们在肉身生活时更清晰明了. 他们思维中的一个念头所包含的信息, 比在世时上千个念头所包含的信息还要丰富. 他们在一起谈话时, 言辞十分敏锐, 细腻, 睿智和独特, 世人若领会些许, 必惊讶不已.

总之, 灵拥有世人所拥有的一切, 并且更加完善, 只是没了血肉骨头及其缺陷. 他们承认并觉察到, 即便在肉身生活期间, 有感觉的也是灵, 尽管感觉官能表现在身体上, 但它依旧不属肉体. 因此, 肉体被抛弃后, 感觉就更加细腻完美. 生命在于感觉, 没有感觉就没有生命, 有怎样的感觉就有怎样的生命, 这一点不难理解.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)