From Swedenborg's Works

 

宇宙星球 #1

Study this Passage

/ 178  
  

1. 宇宙星球

蒙主的神性怜悯,我灵的内层向我打开,我由此蒙恩得以与灵人并天使交谈,不仅与我们地球附近的人,还与其它星球附近的人交谈;我很想知道究竟有没有其它人类居住的星球,它们及其居民是什么样子;于是蒙主允许,我得以与来自其它星球的灵人并天使交谈、来往。有的持续一天,有的持续一周,有的持续数月。他们告诉我有关他们所来自的星球和附近星球,以及其居民的生活、习俗、宗教、敬拜等情况,还有其它值得一提的事。我因蒙允许以这种方式了解这些事,故能凭我的所见所闻来描述它们。

必须知道的是:所有灵人和天使都来自人类;他们就在自己的星球附近;并知道那里发生的事;如果某人的内层被打开,足以能和他们交谈并来往,他们还能教导他;因为人本质上就是一个灵;就其内层而言,他与灵人在一起;因此,凡内层被主打开的人都能如世人与世人那样与他们交谈。我被允许日复一日地如此交谈,现已持续12年。没有哪个灵人或天使不是来自人类(属天的奥秘 1880)。每个星球的灵人都在他们自己星球的附近,因为他们来自该星球的居民,具有相似的秉性;他们服务于这些居民(属天的奥秘 9968)。死后继续活着的灵魂就是人的灵,这才是他里面那个真正的人;在来世,它显为一个完整的人形(属天的奥秘 322, 1880-1881, 3633, 4622, 4735, 6054, 6605, 6626, 7021, 10594节)。就其内层,因而就其灵或灵魂而言,人尚在世上时就在和他自己性质相似的灵人和天使中间(属天的奥秘 2379, 3645, 4067, 4073, 4077)。人能与灵人并天使交谈;古时候,我们世界的人就经常和他们说话(属天的奥秘 67-69, 784, 1634, 1636, 7802)。但如今和他们交谈是很危险的,除非人有正确的信仰和主的引导(属天的奥秘 784, 9438, 10751)。

/ 178  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #4073

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4073. “雅各就打发人, 叫拉结和利亚到田野他的羊群那里去” 表对真理的情感与现由 “雅各” 所表示的良善联结, 这种联结是通过该良善本身实现的; 以及当这良善离开时, 这些情感被运用于的用途. 这从 “雅各”, “拉结和利亚” 的代表清楚可知: “雅各” 是指属世层的良善, 如前面频繁所述; “拉结和利亚” 是指对与该良善联结的真理的情感, “拉结” 是指对内层真理的情感, “利亚” 是指对外在真理的情感 (参看3758, 3782, 3793, 3819节). 显然, “打发人, 叫她们到田野他的羊群那里去” 表示将它们与自身联结起来. “田野” 表示构成良善的事物, 以及有良善存在之地 (2971, 3196, 3310, 3317节); “羊群” 表示现已获得的良善与真理本身, 当这良善离开时, 拉结和利亚所表示的真理情感就被运用于这些良善与真理. 在本章, 雅各代表属世层的良善, 它离与神性的结合越来越近 (4069节), 因为它处于准备使自己分离的状态, 并且实际上已经与 “拉班” 所表示的良善分离了 (参看前面关于雅各的论述, 3775节). 因为代表取决于良善与真理所发生的状态的改变; 状态的改变则取决于灵人和处于这类良善与真理的天使的改变, 如前所述 (4067节).

随着灵人和处于居间良善的天使的社群离开, 处于更完美的良善的新社群就会接近. 人的状态完全取决于他在其中拥有其存在的灵人和天使的社群. 这些社群决定了其意愿, 以及其思维的状态. 但是, 当他自己为自己选择这些社群, 也就是他将自己与它们联在一起时, 他所经历的状态改变完全不同于主将这些社群与他联在一起时所经历的. 当他将自己与它们联在一起时, 邪恶在便他里面掌权; 而当主将它们与其联在一起时, 良善在他里面掌权. 当良善在他里面掌权时, 诸如有助于改造其生命的那类良善便通过这些社群流入进来. 就内义而言, 此处所说的事涉及 “雅各” 所代表的良善, “拉结和利亚” 所表示的对真理的情感, 以及当雅各离开 “拉班” 所表示的良善时, 这些情感的用途; 这些事就是这些社群及其改变的生动写照. 天使从这些社群来察觉人所具有的状态, 由此察觉其良善与真理的性质, 因而察觉在此人看来几乎如同一个整体的无数细节. 因此, 天使能意识到真正的起因, 因为他们看见并觉察到与人同在的社群, 而人能意识到结果, 却看不见这些社群, 只具有通过源于这些社群的状态改变所获得的对它们的一种模糊感知. 对于良善与真理所发生的事, 他什么也看不见, 什么也觉察不到, 除非他被主通过天使启示.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #3758

Study this Passage

  
/ 10837  
  

3758. 创世记 29

1. 雅各举起脚, 到了东方之子的地.

2. 他观看, 看哪, 田间有一口井, 看哪, 有三群羊卧在井旁; 因为他们饮羊群, 都是用那井里的水; 井口上有一块大石头.

3. 所有的羊群都在那里聚集; 他们就滚开井口的石头饮羊群, 随后又把石头放在井口的原处.

4. 雅各对他们说, 弟兄们, 你们是哪里来的? 他们说, 我们是从哈兰来的.

5. 他对他们说, 拿鹤的孙子拉班, 你们认识吗? 他们说, 我们认识.

6. 雅各对他们说, 他平安吗? 他们说, 平安; 看哪! 他女儿拉结领着羊群来了.

7. 雅各说, 看哪, 日头还高, 不是牲畜聚集的时候, 你们不如饮羊, 去放牧吧.

8. 他们说, 我们不能, 必等羊群聚齐, 他们把石头从井口滚开, 我们才可饮羊.

9. 雅各正和他们说话的时候, 拉结领着她父亲的羊群来了, 因为她是个牧羊女.

10. 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群, 就上前把石头从井口滚开, 饮他母舅拉班的羊群.

11. 雅各亲吻拉结, 就放声而哭.

12. 雅各告诉拉结, 自己是她父亲的兄弟, 是利百加的儿子, 拉结就跑去告诉她父亲.

13. 拉班听见外甥雅各的消息, 就跑去迎接, 拥抱他, 亲吻他, 领他到自己的家; 雅各将这一切事告诉拉班.

14. 拉班对他说, 你实在是我的骨肉. 雅各就和他同住了一个月.

15. 拉班对雅各说, 就因你是我的弟兄, 你就得白白地服事我吗? 请告诉我, 你要什么报酬?

16. 拉班有两个女儿: 大的名叫利亚, 小的名叫拉结.

17. 利亚双眼无力, 拉结却形体美丽, 样貌俊秀.

18. 雅各爱拉结, 就说, 我愿为你小女儿拉结服事你七年.

19. 拉班说, 我把她给你, 胜似给别人, 你与我同住吧!

20. 雅各就为拉结服事了七年. 因为他深爱拉结, 这七年在他眼里如同几天.

21. 雅各对拉班说, 日期已经满了, 请把我的女人给我, 我好与她同房.

22. 拉班就聚集那地方的众人, 摆设筵席.

23. 到了晚上, 拉班带女儿利亚来送给雅各, 雅各就与她同房.

24. 拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作婢女.

25. 到了早晨, 看哪, 这是利亚, 雅各对拉班说, 你向我作的是什么事呢? 我服事你, 不是为拉结吗? 你为什么欺哄我呢?

26. 拉班说, 在头生的之前把小的送出去, 我们这地方没有这样行的.

27. 满了这一周, 我们把她也给你, 报答你再服事我七年的服务.

28. 雅各就如此行. 满了这一周, 拉班便将女儿拉结给雅各为他的女人.

29. 拉班又将他的婢女辟拉给女儿拉结, 给她作婢女.

30. 雅各也与拉结同房, 并且爱拉结胜过爱利亚, 于是又服事了拉班七年.

31. 耶和华见利亚被恨, 就开她的子宫, 拉结却不生育.

32. 利亚怀孕生子, 就给他起名叫流便, 因为她说, 耶和华看见我的苦情, 如今我的男人必爱我.

33. 她又怀孕生子, 就说, 耶和华因为听见我被恨, 所以又赐给我这个儿子. 于是给他起名叫西缅.

34. 她又怀孕生子, 说, 这次我男人必与我联合, 因为我给他生了三个儿子; 于是给他起名叫利未.

35. 她又怀孕生子, 说, 这次我要称谢耶和华. 因此给他起名叫犹大. 她才停了生育.

概览

就本章的内义而言, “雅各” 描述的是主的属世层, 所论述的主题是在其属世层中的真理良善被联结于来自一个神性源头的有血缘关系的良善, 这良善由 “拉班” 来表示; 首先通过 “利亚” 所表示的对外在真理的情感被联结, 然后通过 “拉结” 所表示的对内在真理的情感被联结.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)