「白馬」の付録(長島達也翻訳)


Haec est translatio: Appendix de Equo Albo, per Swedenborg, Emanuel.

Opus originale ab auctore suo non editum est.

Interpretatio in 日本語


Descriptio:

This is Swedenborg's draft of a potential supplement to his work on "The White Horse."

De hac translatione:

この短い作品の中で、スウェーデンボルグは、自然のものと霊的なものがどのように対応しているかについての説明を裏付けるために、馬が出てくる御言葉の節をさらに引用しています。最後の3段落は特に興味深い。

Dies creationis: 1994

Prolatio: Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

Jus exemplaris: Arcana Press

All rights reserved by the publisher.

Potestas: Used with permission - Conditiones manifestae:

Ablatum: https://arcanapress.com/


Relatio Suggesta:

「白馬」の付録. [Written in 1769, not published by the author.] Translated. Retrieved from: newchristianbiblestudy.org


Redire