From Swedenborg's Works

 

新耶路撒冷教义之圣经篇 #0

Study this Passage

/ 118  
  

史威登堡 著, (1763年)

一滴水 译, 2022.6

目录

一、圣经或圣言是神性真理本身 1

二、圣言包含一个灵义,迄今不为人知 4

三、圣言的字义是它的属灵和属天意义的基础、容器和支撑 27

四、圣言字义中的神性真理存在于它的完全、神圣和能力之中 37

五、教会的教义必须取自圣言的字义并被字义证实 50

六、圣言的字义使得与主的结合并与天使的联系成为可能 62

七、圣言存在于所有天堂中,是天使智慧的源头 70

八、教会来自圣言,其品质取决于它对圣言的理解的品质 76

九、圣言的每一个细节里面 80

十、异端邪说有可能取自圣言的字义,但确认它们是真的,是会受到诅咒的 91

十一、主降世是为了应验圣言的一切,从而成为最外层上的神性真理或圣言 98

十二、在现存于世的圣言之前,还有一部遗失的圣言 101

十三、教会之外没有圣言的人通过它获得光明 104

十四、没有圣言,没有人知道神,天堂和地狱,以及死后的生命,更不用说主了 114

/ 118  
  

Many thanks to the 史威登堡研究中心 (Swedenborg Research Center) for the rights to use this translation on our site.

From Swedenborg's Works

 

新耶路撒冷教义之圣经篇 #70

Study this Passage

  
/ 118  
  

70. 七、圣言存在于所有天堂中,是天使智慧的源头

迄今为止,人们还不知道圣言存在于天堂中,并且也不可能知道这一点,除非教会知道天使和灵人就是人,跟世人一样,甚至在各个方面都和世人一样,唯一区别在于:他们本身是属灵的,他们所拥有的一切都有一个属灵的源头;而世人是属世的,他们所拥有的一切都有一个属世源头。只要这个事实被隐藏,就没有办法知道圣言也存在于天堂中,被那里的天使阅读,也被天堂之下的灵人阅读。为防止这一事实被永久隐藏,我蒙恩与天使和灵人来往,与他们交谈,看到他们周围的环境是什么样,然后报告了我耳闻目睹的许多事。这一切都记录在了1758年于伦敦出版的《天堂与地狱》一书。在这本书里,你会看到,天使和灵人都是人,他们富有世人所拥有的一切。天使和灵人都是人(参看7377, 453456节);他们拥有世人所拥有的那类事物(170190节);他们还拥有对神的敬拜,并在敬拜的地方讲道(221227节);他们有著作和书籍(258264节);他们有圣言(259节)。

  
/ 118  
  

Many thanks to the 史威登堡研究中心 (Swedenborg Research Center) for the rights to use this translation on our site.

From Swedenborg's Works

 

天堂与地狱 #258

Study this Passage

  
/ 603  
  

258. 二十九、天堂里的文字

天使有语言,而且他们的语言由词语组成,所以他们也有文字。就像通过语言那样,他们也通过文字表达心意。有时,有纸张送给我,上面有文字,极像世上的手稿,也像世上的印刷体。我能以同样的方式阅读它们,但除了一、二点概念外,不被允许从中获得更多,原因就是通过从天堂来的文字教导世人并不符合神性秩序,而必须唯独通过圣经来教导。因为圣经是天堂与尘世、因而是主与人之间交流和结合的唯一方式。先知也见过在天堂书写的纸张,以西结书中说道:

我观看,见有一只手由一个灵人向我伸出来,手中有一书卷。他将书卷在我面前展开,前面后面都写着字。(耶利米书2:9-10

在启示录中:

我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写着字,用七印封严了。(启示录5:1

259、在天堂里有文字是主为了圣经的缘故而提供的。圣经本质上就是神性真理,无论是天使还是世人,都从中获得所有属天的智慧。圣言 1 是主口授的,主所说的话依次穿越众天堂,并终止于世人。由此圣言既适合天使的智慧,也适合世人的聪明。因此,天使也有一部圣经并阅读它,就像世人读经一样,也从中提取他们的教义,根据圣经来讲道(第221)。同为圣经,但圣经的属世意义,也就是对我们而言的字义,在天堂并不存在。在天堂里只有属灵意义,也就是圣经的内义。至于这内义是什么,可参看《白马》(启示录中提到的白马)这本小册子。 2

Footnotes:

1. 【中】“圣言”(the Word)特指主的话语,又指圣经中有特别内义的经卷,参看第一节的注释 7 。按笔者理解,天堂里的圣经就是圣言的汇集。

2. 【英162】《白马》(White Hourse)是史威登堡于1758 年与本书一起出版的一本书。【中】书名全称为《启示录中所描述的白马》(The White Horse Described in the Book of Revelation)。

  
/ 603  
  

Thanks to our partners for permission to use this translation.