来自斯威登堡的著作

 

白马#0

学习本章节

/17  
  

白马 1

启示录19章,关于圣言及其灵义或内义的细节,摘自《天堂的奥秘》

目录

圣言及其灵义或内义 (1-5)

圣言的必要及卓越 (6)

受启者外,圣言无可理解 (7)

凭借圣言而来的教义外,圣言无可理解 (8)

圣言里有灵义,被称为内义 (9)

圣言内义特为天使所设,也为世人所设 (10)

圣言内义或灵义里,有无尽奥秘 (11)

圣言以对应写成,因而作以表征 (12)

圣言的字义或外义 (13)

主是圣言 (14)

圣言之书 (15)

那些与圣言作对的人 (16)

关于圣言的进一步细节 (17)

脚注:

1. This work was originally published in Latin. It's been translated into many languages. One English translation uses this title, "The White Horse in Revelation 19, with Particulars respecting the Word and Its Spiritual or Internal Sense, Extracted from Arcana Coelestia". This Chinese translation is provided by SwedenborgStudy.org, 2019.12. 史威登堡研究中心

/17  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

来自斯威登堡的著作

 

白马#8

学习本章节

  
/17  
  

8. 凭借圣言而来的教义外,圣言无可理解

教会的教义必须取自圣言(天國的奧秘3464, 5402, 6832, 10763, 10765)。 离开教义,圣经无法被理解(天國的奧秘9025, 9409, 94249430, 10324, 10431, 10582)。 真教义是读圣言者的灯(天國的奧秘10401)。 纯正的教义须来自那些由主启发的人(天國的奧秘2510, 2516, 2519, 2524, 10105)。 圣言能够凭借受启发者所构建的教义而被理解(天國的奧秘10324)。 受启发者从圣言为他们自己构建教义(天國的奧秘9382, 10659)。 出于教会之教义中教导和学习的人,和那些出于圣经的字面意义教导和学习的人,两者的不同(天國的奧秘9025)。 没有教义,只理会圣经的字义,这样的人无法进入任何神性真理的理解(天國的奧秘9409, 9410, 10582)。 他们会落入诸谬之中(天國的奧秘10431)。

那些为真理的缘故而爱慕真理者,当他们成年了,能靠自己的知性来理解事物的时候,不是简单地停留在他们教会的教义中,而是从圣言来检验它们真假与否(天國的奧秘5402, 5432, 6047)。 要不然每个人将只会从他人和本地掌握真理,无论生来是犹太人又或是希腊人(天國的奧秘6047)。 虽然如此,从圣言字义得出并成为自己信仰事物,在未经深思熟虑之前,不得轻易抹除(天國的奧秘9039)。

教会的真正教义是仁爱与信仰的教义(天國的奧秘2417, 4766, 10763, 10765)。 信仰的教义并不构成教会,构成教会的乃是信仰的生活,信仰的生活就是仁爱(天國的奧秘 809, 1798, 1799, 1834, 4468, 4677, 4766, 5826, 6637)。 除非一个人遵照教义而活,否则教义并不重要;任何人能看得出,教义是为了生命的缘故,并不单是为了记忆并由记忆而得思考(天國的奧秘1515, 2049, 2116)。 现今在教会中,教导信仰的教义相信,但不教导仁爱的教义,仁爱的教义已斥为一种学问,被称为“道德哲学”(天國的奧秘2417)。 人们若是因着生命,也就是因仁爱,而被接纳为教会成员,教会将会合一(天國的奧秘1285, 1316, 2982, 3267, 3445, 3451, 3452)。 仁爱的教义远胜过与仁爱分离的信仰教义(天國的奧秘4844)。 对仁爱一无所知者对天堂的事物同样一无所知(天國的奧秘2435)。 只持守信仰的教义,而无视仁爱的教义,这等人落入错误之中;此等错误请看(天國的奧秘2383, 2417, 3146, 3325, 3412, 3413, 3416, 3773, 4672, 4730, 4783, 4925, 5351, 7623-7677, 7752-7762, 7790, 8094, 8313, 8530, 8765, 9186, 9224, 10555)。

只在信的教义中,而不在信的生活中,也就是仁爱之中,这样的人以前被称为未受割礼的或非利士人(天國的奧秘3412, 3413, 3463, 8093, 8313, 9340)。 古人有爱主和爱邻舍之教义,所成的信仰之教义乃是为此服务(天國的奧秘2417, 3419, 4844, 4955)。

由那些受启发之人所构建的教义,能在之后被理性和科学确证,因而更加充分地被理解和巩固(天國的奧秘2553, 2719, 2720, 3052, 3310, 6047)。 更多关于这个主题的内容,请参阅《新耶路撒冷及其天堂教义》(n. 51)。 将仁爱与信分离者对教会之教义只是相信而已,没有任何理性的直觉(天國的奧秘3394)。

确证教条并非智者的标志,而是在教条被确证之前,看看是否为真;那些处于启发之中的人便是如此(天國的奧秘1017, 4741, 7012, 7680, 7950)。 确证之光是属世之光,并非属灵之光,恶者也可以有确证之光(天國的奧秘8780)。 一切事,哪怕伪谬,——都可以被证明看起来好像真理(天國的奧秘2482, 2490, 5033, 6865, 8521)。

  
/17  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

来自斯威登堡的著作

 

属天的奥秘#5432

学习本章节

  
/10837  
  

5432. “你们是奸细” 表它们只为利益而存在. 这从 “奸细” 的含义清楚可知, “奸细” 在此是指寻求物质利益. “奸细” 在内义上并非表示别的, 这从整个思路明显可知. 因为就内义而言, 此处论述的是教会的真理, 它们被交与属世层, 如同它自己的. 但这种交与是不可能的, 除非通过从属灵层的属天层经由居间层而来的流注. 教会的这些真理就是 “雅各的儿子们” 或 “约瑟的哥哥们”; 属灵层的属天层是 “约瑟”; 居间层是 “便雅悯”. 这一切的含义如前所述 (5402节), 即: 在生命最早期所学到的教会信之真理, 也就是所谓的教会教义, 和其它任何记忆知识一样, 被吸收进来并交付于记忆, 作为记忆知识保留, 直到此人开始以自己的眼光看待它们, 查看它们是否是真的, 在看到它们是真的后, 愿意照它们而行. 对它们的这种看待, 以及这种愿意使它们不再是记忆知识, 而是成了生活的戒律, 最终成了生活; 因为它们以这种方式融入他所过的生活, 并成了他自己的.

已经成年的人, 尤其那些到了老年, 不能以自己的眼光看待教会的真理, 也就是所谓的教会教义, 查看它们是否是真的, 然后愿意照之生活的人, 保留它们, 就跟保留其它一切记忆知识一模一样. 这些真理只留在他们的属世记忆中, 由此停留在他们的口头上. 他们说真理, 不是从内层人或心里说的, 只是从外层人或口头上说的. 当人处于这种状态时, 他绝无可能认为教会的真理是真的, 无论他觉得自己多么认为它们是真的. 他之所以觉得自己认为它们是真理, 是因为他信靠别人及其观念, 坚定信奉它们. 坚定信奉别人的观念, 无论这些观念是真理还是虚假, 是很容易的, 因为它只需运用一点聪明才智.

“奸细来窥探这地的虚实” 表示教会的这些真理, 或以这种方式处于教会真理的人. 因为他们相信其教会的教义并非出于对真理的任何情感, 乃出于对获得重要职位或个人利益的情感. 因此, 他们自己几乎没有任何信仰, 通常从心里否认, 看待这些教会的教义如同商人看待自己的货物; 当他们在自己里面看这些教义并非真理, 然而又能说服普通人相信它们是真理时, 他们觉得自己又有学问又有智慧. 许多教会领袖就具有这种秉性, 这一点从他们在来世的情形明显看出来; 因为在来世, 他们无论到哪里去, 都带着从其情感和随之的思维所发出的气场, 这气场能被别人清楚察觉. 从该气场明显能认出他们对真理拥有什么样的情感, 有什么样的信仰. 这在世上并不明显, 因为世上没有对这类事物的属灵觉知. 正因如此, 教会的这些领袖并没有透露出他们的真实想法, 因为那会使他们丧失利益.

他们就是 “奸细”, 这一点从以下事实很清楚地看出来: 这类人只会挑那些坚持源于良善的真理之人的毛病, 好指控并谴责他们. 这类人, 无论他们属于所谓的天主教徒, 还是属于改革宗, 贵格会教徒, 苏西尼派, 抑或犹太人, 一旦坚定信奉自己教会的教义, 不是 “奸细” 又是什么? 但凡发现绝对真理, 他们就会加以嘲笑和谴责; 他们不会因为它们是真理就接受它们. 原因在于, 他们拥有对真理的情感不是为了真理, 更不是为了生活, 只是为了个人利益. 此外, 当这类人阅读圣言时, 他们只是怀着为了物质利益确认教义的记忆知识的目的或意图而研究圣言. 他们当中有许多人研究圣言, 是为了 “窥探这地的虚实”, 也就是看教会的真理并不是真理, 仅仅是手段, 他们可用来为自己的个人利益说服别人相信它们是真理.

然而, 那些为了真理和生活, 因而为了主国度的缘故而处于对真理的情感之人的确拥有对教会教义的信仰; 但他们仍仔细研究圣言, 只是为了查看真理本身, 没有其它目的; 他们的信仰和信心便从真理得以形成, 或说他们从真理发展自己的信仰和信心. 若有人告诉他们说, 他们应当遵守他们出生所在的教会的教义, 他们就会反思: 他们若出生在犹太教, 苏西尼派, 贵格会, 基督教异教派 (Christian Gentilism), 甚至出生在教会之外, 也会被告知一模一样的话. 并且到处都会有人说, 这里是教会! 这里是教会! 真理在这里, 不在别处! 这就是他们所想的, 故他们决定要仔细研究圣言, 虔诚向主祷告, 使他们得到启示. 像这样的人就不会干扰教会里的任何人, 也不会谴责别人, 因为他们知道, 凡为一个教会的人都基于自己的信仰生活.

  
/10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)